Влияние компьютера на русский язык
Обновлено: 04.07.2024
1.1 Роль Интернета в общении людей
1.2 Особенности искажения норм русского языка в виртуальном пространстве
§2. История возникновения знаковой системы (смайлов)
2.1 Виды смайлов, используемых при общении в Интернете
2.2 Интернет-сленг
2.3 Анкетирование участников
Заключение
Список использованной литературы
Цель работы
Выявить характер и особенности специального искажения слов русского языка в виртуальном пространстве сети Интернет, а также доказать проблемы, возникшие в связи с этим.
Задачи работы
как социальные сети влияют на русский язык;
причины использования сленга подростками;
изучение, сравнительный анализ отношения к молодёжному сленгу моих сверстников, взрослых на основе анкетирования, лингвистического анализа блогов, чатов, данных, размещённых в Интернете;
Предполагаю, что в речи молодежи часто встречающиеся неполные слова с течением времени становятся общеупотребительными и негативно влияют на русский язык.
Объект исследования
Речь школьников в Сети
Предмет исследования
Методы исследования
изучение соответствующей литературы, наблюдение, опрос, сбор материала, анкетирование, классификация и синтез собранного материала
Результаты и выводы
Исследование показало, что «сетевой язык» употребляют большинство пользователей-подростков, я считаю, что этот сленг скоро выйдет из моды, но совсем не исчезнет. Я думаю, что безграмотность в современном информационном обществе все же должна признаваться пороком, а писать и говорить правильно, должно считаться престижным. Нужно повышать культуру речи и овладевать нормами языка.
Если 20-30 лет назад о существовании молодёжного сленга говорили лишь иногда и не очень уверенно, то сейчас об этом говорят открыто и громко. Я нашла много теоретических статей о сленге, его классификациях. Существует уже целая серия словарей-книг и виртуальных словарей. Например, я обнаружила в Интернете сайт, где собрано уже более 60 000 сленговых слов, причём пополнить словарь может каждый желающий. В комментариях написано, что этот словарь существует уже 9 лет, а всем читателям даётся совет: «Вписывай словечки, читай то, что вписали другие, и думай. Думай, не только о чем говоришь, но и о том, как говоришь. Лично я с большим интересом отнеслась к этому словарю и думаю, что это очень хорошее дело. Не стоит призывать молодых людей давать «торжественное обещание» никогда не употреблять слова молодежного сленга. Гораздо важнее, на мой взгляд, заставить задуматься каждого молодого человека о том, как он говорит, какие слова употребляет, насколько целесообразно использование в его речи сленга.
Объект исследования: речь школьников в Сети
Предмет исследования: Интернет.
Считаю наиболее эффективными следующие методы исследования:
изучение соответствующей литературы, наблюдение, опрос, сбор материала, анкетирование, классификация и синтез собранного материала.
1.2 Особенности искажения норм русского языка в виртуальном пространстве.
Всемирная паутина Интернет давно опутала наш язык общения новыми терминами. И если раньше влияние сети было заметно лишь в узких кругах немногочисленных пользователей, то теперь «Интернет - неологизмы» стали нормальным языком и даже модным стилем общения, особенно в среде молодежи, но не только.
Бог Интернета – это краткость и доступность мысли. В жертву ему можно принести все – точность, красоту, стиль. В жизни мы используем два языка – сложный письменный и простой устный. Интернет породил третий язык – промежуточный. Он соединил в себе точность первого и краткость второго.
Третий язык быстро набирает лексику. Слова типа «аська» или «мыло» давно перестали быть неологизмами и вошли в разговорный язык. Сетевой жаргон уже практически превратился в диалект, непонятный для непричастных. Например, деревенской бабушке никогда не понять переписку подростков по аське или в чате. А растущая доступность технологий увеличивает влияние интернета на современный русский язык все сильнее и сильнее. Появляются в речи и разные знаковые системы, без которых сейчас необходится не одна переписка среди подростков.
2 История возникновения знаковой системы (смайлов).
2.1 Виды смайлов, используемых учащимися, при общении в Интернете.
При общении в Интернете мы используем различные смайлы,которые передают наше состояние,наши чувства,наши эмоции и жесты.Основные смайлы,которые используются при общении,вы можете увидеть в таблице.
Сетевой язык уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения, и написание текстов на сайтах, в блогах и чатах с большим количеством орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности.
| Вложение | Размер |
|---|---|
| vliyanie_interneta_na_russkiy_yazyk.docx | 15.79 КБ |
Предварительный просмотр:
Виктория Геннадьевна Калина
учитель русского языка и литературы
село Чкаловское, Приморский край
«Влияние Интернета на русский язык»
К сожалению, сейчас для русского языка настало трудное время. Стремительные негативные изменения, которые происходят в нём, заставляют многих учёных, исследователей всё чаще и чаще говорить о том, что он истощается, теряет свой блеск, глубину.
В чём причина негативных тенденций в развитии русского языка? Большинство исследователей сходится во мнении, что проблема основана на слишком активном проникновении в литературный язык разговорного, просторечного языка.
Неправильное написание слов, различные сокращения, заимствования и употребление интернет-сленга при общении в социальных сетях ведёт к снижению грамотности подростков и пагубно влияет на русский язык.
Сетевой язык уже превратился из модного течения в новый стиль онлайнового общения, и написание текстов на сайтах, в блогах и чатах с большим количеством орфографических ошибок входит в привычку и становится причиной падения грамотности.
Из-за интернет-сленга подрастающее поколение не знает, хорошо это или плохо - употреблять «аффтарский текст», и разница между ним и правильным русским языком очень скоро может стать незаметной для подростка или молодого человека.
Всемирная паутина ввела в наш язык общения новые термины. И если раньше влияние сети было заметно лишь в узких кругах немногочисленных пользователей, то теперь стали нормальным языком и даже модным стилем общения, особенно в среде молодежи, но не только.
Подросткам нравится использовать Интернет-сленгом. Их радует, когда им пишут на таком же сленге. Это их раскрепощает, они могут свободно общаться на любые темы. Таким образом, ребята перестают ощущать одиночество и не остаются со своими проблемами один на один. В наше время это очень важно.
Сленг позволяет общаться быстро, что весьма удобно. Такой язык делает общение простым, доступным и веселым.
Но из-за увлечения Интернет-сленгом подростки пишут с ошибками, искажающими устную и письменную речь не только на форумах, но и в повседневной жизни (в частности в тетрадях по русскому языку).
Неправильная речь звучит не только в Интернете, но и с экранов телевидения, в эфире радио, т.е. в повседневной жизни. В речи подростков появляется много иностранных слов, употребляющихся без перевода (варваризмы). Интернет-общение содержит много нецензурных фраз, приводящих к засорению языка. Переписки в чатах и на форумах лингвисты называют «письменной разговорной речью». Она оформляется на письме, но полностью соответствует разговорной -- без знаков препинания, заглавных букв.
Ещё в свое время Лев Николаевич Толстой говорил: «Язык - это орудие мышления. Обращаться с языком кое-как - значит и мыслить кое-как: неточно, приблизительно, неверно».
Много разговоров сейчас идет о том, как Интернет влияет на русский язык. Существует две точки зрения: язык гибнет и язык меняется, как и мир вокруг нас.
В устной речи мы следим за тем, что говорим, в Интернете же можно спрятаться за ником. Эта, как таковая, «безнаказанность» позволяет пользователям Интернета говорить, что угодно и как угодно.
Намеренное написание фраз с ошибками, вроде «я все понил» или «какдила» — характерная черта интернет-общения. Пока еще речь не идет о безграмотности таких собеседников. Это, скорее, игра. При таком способе общения, совершая грубые ошибки в элементарных словах, человек самовыражается, подсознательно бросая вызов общепринятым нормам общения.
Нужно чтобы каждый осознал, как интернет влияет на язык, на культуру, и старался избегать негативного воздействия, поскольку пока отмечается в основном отрицательное влияние интернет-сленга на разговорную речь и грамотность подрастающего поколения и взрослых людей. Если мы хотим сохранить культуру нашего языка, то должны следить чтобы жаргонные и гибридные слова не перекочевали из юмористической переписки в разговорную или, не дай бог, деловую речь. Не забывайте читать классическую литературу, это поможет обогатить словарный запас, оценить силу и могущество родного языка. Разделяйте язык и речь в Интернете и в межличностном общении, не уподобляясь интернет-ботам.
Пора бить тревогу и спасать родную речь, пока мы еще способны понимать друг друга. Сила нашего языка в его многовековой истории, в ходе которой он изменялся, оттачивался, приобретал необходимое, закреплял его. Сам процесс формирования языка шел своим естественным путем, поэтому его становление было долгим и трудным. Ценность русского языка в его полноте и самодостаточности. Наши предки сделали его таким, чтобы можно было выразить любую мысль, любое ощущение. Ужасают не только масштабы засорения языка, но и то, с какой легкостью это происходит. Остановитесь и послушайте себя, а потом задумайтесь, какой русский язык мы передадим своим детям и внукам. Любите русский язык и оберегайте его от искажений, помните, что этот могучий язык был дан великому народу. Как сказал И.С.Тургенев: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, — это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками! Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием.»
В какой момент вы поняли, что языковой способ выражения в интернете не просто отличается от привычной разговорной или письменной нормированной речи, но попросту уникален ? Возможно, в тот день, когда ваш друг поделился какой-то ссылкой, подписав ее, скажем, «Это просто аааааа»?
Действительно, что это значит? В свободном переводе что-то вроде «То, что вы увидите по этой ссылке, невероятно — когда я это увидел, я потерял дар речи и способность выражать свои эмоции с помощью полных, синтаксически верных предложений. Вся моя речь свелась к „аааа“ — вот так сильно я взволнован содержимым этой ссылки. И если вы на нее сейчас нажмете, вы поймете почему». Таким образом, в три простых слова (если вообще можно назвать «ааааа» словом) помещается целая история, понять которую возможно только в том случае, если вы обладаете тем же общекультурным интернет-фоном, что и ваш друг, разместивший ссылку.
Вероятно, для кого-то другого эта фраза будет выглядеть надругательством над языком — зачем использовать лингвистические полуфабрикаты, если можно выразить все те же чувства и эмоции полными красивыми словами? И, на первый взгляд, с этим мнением хочется согласиться. Но только на первый — ровно до того момента, как вы поймете, что все эти «нит», «ну лан» и странный порядок слов в предложениях — именно то, что должен делать язык. Для того чтобы оставаться живым, он должен меняться и реформироваться , таким образом максимально прямо и эффективно передавая то, что мы хотим сказать в существующих условиях и с помощью существующих инструментов. В словах «Это просто ааааа» есть нечто такое, что нельзя передать простым «Это так здорово, что я был шокирован до глубины души» или любым другим вариантом. И в случае с мы сталкиваемся с такими ситуациями постоянно. Порой любое «ХАХАХААПАХАХАХАППХАХа» в ответ на забавную историю друга намного красноречивее, чем «Меня так переполняют эмоции, что я едва могу печатать».
Интернет-лингвистика
С лингвистической точки зрения с языком в интернете действительно происходит нечто интересное: в нем появляются новые грамматические структуры и фразы, которые выражают то, чего обычный язык просто больше не может выразить. При этом все это изменение грамматики, отказ от знаков препинания, нарушение порядка слов и их коверканье не доминируют только лишь в части интернета . Пользователи одной платформы социальных сетей, где зарождается какая-то новая норма, вероятно, являются пользователями других платформ, и, переходя с одной на другую, они переносят язык вместе с собой. Более того, порой они выносят его и за рамки интернета — давным-давно во вполне реальной речи можно услышать и «лол», и «троллить», и еще с десяток слов и фраз, которые изначально сошли с экранов наших электронных девайсов.
Хотя лингвистическое изучение интернета — это очень молодая дисциплина, термин «интернет-лингвистика» действительно существует. В англоязычной практике отцом термина принято считать лингвиста Дэвида Кристала , который вместе с исследовательницей Деборой Таннен однажды встал на защиту интернет-сообщества, заявив, что интернет не губит язык, а помогает ему жить обычной для языка жизнью, которая заключается в приспособлении к новым условиям .
И тем не менее традиционно эту форму языковой гибкости принято воспринимать как конец человека разумного: интернет обвиняют в том, что он делает детей неграмотными и отупляет некогда умных взрослых. Но эти умозаключения не совсем соответствуют действительности — исследование Кристала фактически указывает на обратное. Оказывается, те, кто использует технологии ежедневно, в среднем читают больше, быстрее и лучше, чем пользователи, не столь продвинутые в новинках XXI века. Более того, значительное количество людей просто используют технологии для более быстрого общения, не изменяя языковых правил и норм.
Но негативное отношение к важно отметить по другой причине: оно подтверждает, что да, вокруг действительно происходит что-то довольно масштабное, чтобы об этом заговорили даже те, кто не является суперчастым или суперпродвинутым пользователем интернета. Обратная негативная реакция лишь подтверждает, что язык в интернете проходит этап серьезного развития — настолько серьезного, что мы вполне можем говорить о появлении отдельного письменного пусть небольшого, но все же диалекта .
Интернет-диалект
Традиционно диалекты характеризуются как отклонения от «стандартной» версии языка и часто игнорируются из-за отсутствия престижа у «нормативных» пользователей этого языка, то есть большинства. Интернет-язык, в свою очередь, довольно часто отвергается в среде усредненных пользователей языка и низводится до варианта, а точнее плохо развитого сленга, грамматический и структурный вклад которого ограничен.
И, конечно, это отчасти так, особенно если опираться на всех носителей, скажем, русского или английского языка. Однако стоит нам сузить это поле пользователей языка, и последствия будут серьезными. Среди тех, кто любит общение в интернете и является активным пользователем социальных сетей, читает блоги и переписывается в телеграмме, влияние этого типа языка на повседневную речь крайне весомо. Например, одна из последних тенденций новейших мессенджеров (и не только) позволяет нам связывать выражение своего мнения и чувств с гифками, стикерами, картинками и прочими инструментами визуальной стилизации теста . Что, в свою очередь, улучшает визуальное мышление и делает нас более творческими в использовании устного языка, позволяет разрушать стандартные грамматические конструкции и экспериментировать с языком.
При этом люди, которые начали первыми активно использовать, скажем, стикеры для выражения своих мыслей, не остановились на полпути и не задумались на тему «А что это мы тут делаем? Создаем новый язык или что?». Нет, развитие большинства диалектов происходит постепенно и утилитарно, они развиваются тогда, когда люди с особым культурным и языковым наследием сталкиваются с ограниченной и незнакомой системой. Так, например, часто бывает, когда люди иммигрируют в новую страну и для них становится жизненно необходимым разработать способ сохранить старые лингвистические особенности на фоне принятия новых, которые позволяют сохранить возможность общаться с окружающими. И хотя участники этого процесса, безусловно, осознают лингвистическое развитие, они не пытаются сознательно разработать новый язык . Процесс происходит сам с течением времени без сознательных усилий.
Например, давайте возьмем группу людей, которые обладают внутренними знаниями родного языка, и поместим их в новое незнакомое виртуальное пространство. Что произойдет дальше? Используя инструменты, доступные в этом пространстве, люди сформируют наглядный язык в виде гифок, стикеров и картинок, а затем добавят к нему возможность передавать большой объем информации короткими словами с помощью хэштегов. А еще мы увидим, как в бестональной среде появится тон — чтобы имитировать разговорные шаблоны в письменной форме, люди будут КРИЧАТЬ или говорить шепотом — «псст». И все в интернете будут считывать эти нюансы.
Таким образом, диалект возникает тогда, когда людям, уже говорящим на одном языке, предоставляются новые инструменты . И в результате получается не истребление родного языка, а своего рода творческий эксперимент. Который, кстати, мужчины и женщины проводят несколько по-разному.
Но несмотря на это, интернет делает язык менее, а не более гендерным, ведь здесь и мужчины, и женщины используют для общения одни и те же приемы, маркеры и акценты
При этом в мире блогов и женщины — это создатели языка, именно они выполняют основную работу по формированию сообщества. Женщины доминируют на всех важных платформах — их больше в Facebook, Twitter, Instagram, они составляют 72% всех пользователей социальных сетей. И даже в тех соцсетях, где количество мужчин и женщин примерно одинаково, именно женщины доминируют в разговорах.
При этом, поскольку гендерное представление в интернете очевидно далеко не сразу, у авторов есть прекрасная возможность играть с языком и выражением пола с помощью текста. Это не означает, что пол больше не имеет значения, но эта новая лингвистическая традиция позволяет пользователям вместе создавать новые правила языка вместо того, чтобы быть связанными старыми условиями .
Таким образом, с одной стороны (и об этом очень любят напоминать лингвисты), интернет-язык — это просто еще один этап развития в области коммуникации, во многом схожий с тем, что было во время появления пишущих машинок и телеграмм. Он изменит способ нашего общения, но будет иметь ограниченный эффект. С другой стороны, интернет может стать чем-то вроде изобретения печатного станка и навсегда изменить наше представление о языке, ведь все чаще интернет-язык выходит за рамки экрана компьютера — мы не отказываемся от него, закрывая страницу в Facebook и выходя в кафе с друзьями.
Да, интернет-язык постоянно меняется, застать и изучить его в статичном состоянии невозможно. Да, он не идеален и поэтому постоянно подвергается нападкам. Однако феномен интернет-языка столь же социологичен, как и социолингвистичен — мы сформированы языком в той же степени, в которой сами формируем язык . Язык в интернете требует участия и воображения, он требует, чтобы вы были в состоянии передать свое волнение, разочарование, сарказм и любую другую эмоцию, используя лишь короткие слова и символы. И, кажется, это очень даже круто.
Русская речь прошла большой путь становления, начиная с древних времён и заканчивая нашими днями. Проследить путь изменений и понять облик нашей речи в прошлом мы можем из литературы, но что представляет из себя культура речи в современности?
Тематика Материалы наших юнкоров Прошу слова Категория Статья Городской округ г. Белгород
С появлением социальных сетей возник новый стиль общения, новый этикет. Во время всеобщей занятости устное общение с человеком воспринимается как некая нагрузка на него. В связи с этим язык стремится к простоте и лаконичности, чтобы на разговор было затрачено минимум усилий. Сейчас мы часто можем столкнуться с явлением, когда люди спрашивают у своего собеседника, могут ли они позвонить, и совершают звонок только с разрешения.
Общение смс-ками достаточно удобно, так как мы можем ответить собеседнику в любой удобный момент, но это не всегда рационально. Часто
Из‑за интернета люди стали всё меньше обращаться к книгам. Зачем искать нужную информацию в книге, тратить время на чтение литературы, если всё что угодно можно найти за пару секунд в браузере? В результате уровень грамотности понизился, особенно это отражается на молодом поколении, выросшем в эпоху социальных сетей и интернет-блогов. Дети допускают орфографические и пунктуационные ошибки в тех случаях, где правильное написание, казалось бы, очевидно.
Среди молодого поколения начала активно набирать обороты тенденция заменять красивые, ёмкие русские слова различными зарубежными словами ‒ использование таких слов в речи считается модным и современным. Примеров таких слов много: баттл, сингл, бойфренд, шоппинг и т. д. Появилось огромное множество сленговых (жаргонных) слов и выражений, берущих своё начало в иностранном языке. Один из самых популярных примеров ‒ LOL ‒ это сокращённое от английского выражения «Laughing out loud» ‒ смеяться громко вслух. Такие жаргонные слова особенно популярны в социальных сетях, но та же манера общения переносится и на живое общение
Я считаю, что заимствование иностранных слов в больших количествах, жаргонизмы загрязняют, портят наш великий и богатый, сильный русский язык. Несмотря на большие перемены в культуре речи, в моде всегда должна оставаться грамотность и этичность, так как это признаки ума человека.
Большее предпочтение следует отдавать живому, искреннему общению с людьми, не безэмоциональным, сухим перепискам, которые все будто под копирку. Через переписку мы не можем увидеть настоящие эмоции человека, как он смеётся или грустит, задумчиво рассказывает приключившуюся с ним историю. В суете будничной жизни нужно находить немного времени и для чтения книг.
Самое главное ‒ мы должны беречь и приумножать богатства нашего родного языка, а не обеднять его, ведь любой язык является достоянием своего народа.
Татьяна Жечковская,
учащаяся детского объединения «МедиаСпектр»
Белгородского Дворца детского творчества,
юнкор «Большой переменки»
Читайте также: