Подключение звуковой карты к трансиверу

Обновлено: 16.07.2024

Когда радиолюбители придумали различные программы для облегчения рутинной работы по учету проведенных радиосвязей, возникло желание добиться управления радиостанцией (РАЦИЕЙ) посредством компьютера.
И что бы совсем - без рук оператора.
Практически эта задача решалась еще на стадии написания первых программ для любительской радиосвязи.
Современному коротковолновику уже и трудно представить радиостанцию без компьютера с его наворочеными программами и возможностями!

Потому-то сегодня, практически все, радиолюбительские программы могут управлять аппаратурой промышленного производства, всех фирм, разработанной с конца прошлого века.
Теперь все эти красивенькие рукоятки и кнопочки, на трансивере (рации) и прочих "железяках" радиолюбительского предназначения, обрастают толстым слоем пыли, т.к. управляются автоматически, по выбору и указанию оператора с помощью используемой им, в данный момент, программы (софт).
Наиболее распространенные утилиты (дополнительные программы)

1. OImni Rig - позволяет перестраивает рацию на частоту обусловленную компьютером. А так же может устанавливать прочие регуляторы (типа - громкость, мощность, вид излучения) в соответствующие положения. И наоборот - позволяет компьютеру считать параметры частоты рации и прочих регуляторов в каждый конкретный момент.
Эта утилита используется по умолчанию во многих программах.

2. Для формирования телеграфных посылок радиосигнала утилиты, как правило, уже включены в состав используемого софта. Хотя они прекрасно могут работать и самостоятельно, если этак потребуется радиолюбителю.

- утилиты типа CW TAPER - преобразуют текст в сигналы кода Морзе. Стоят по умолчанию во всех программах.

- MMTTY, MMVARI и т.п. используются по умолчанию во всех программах работающих в режиме цифровой связи (RTTY, PSK и пр.)

Для соединения трансивера с компьютером, для реального управления, используются USB\COM порты компьютера. Подобными же портами оснащаются и все современные рации (ТРАНСИВЕРЫ).

Если у Вас ноутбук или комп без USB LPT-портов, с успехом можно применять USB-COM переходники и внешние звуковые карты.

Требования к интерфейсу компьютер-транси­вер можно сформулировать в следующих пунктах:

  • управление включением на передачу РТТ;
  • управление манипуляцией CW;
  • передача низкочастотного сигнала в ком­пьютер;
  • передача низкочастотного сигнала из компью­тера в трансивер.

Управление трансивером прием-передача РТТ и манипуляция CW производится с помощью про­стой схемы, подключенной к последовательному COM-порту. Рассмотрим это на примере управле­ния трансиверами серии FT-1000МР и FT-950.

Эти трансиверы оснащены по последнему сло­ву техники, вооруженные самыми современными средствами цифровой обработки сигналов, отлич­но подходят как на роль основной радиостанции, так и на роль запасного аппарата. Они готовы эф­фективно работать в самых сложных соревновани­ях. Они способны удовлетворить как начинающих радиолюбителей, так и самых искушенных и тре­бовательных их представителей.

Предлагаемая схема универсальна и может быть адаптирована практически под любой тран­сивер. Схема не требует внешнего питания, пока­зана на рис.1.

Рис. 1

Данная схема используется с программами MixW2 (до v.2.19), TR4W, WSJT, TrueTTY DX4WIN, MMTTY DigiPan, MMSSTV, Ham Radio Deluxe,

DXBase, CQ-Log и десятками других. При этом сиг­налы RTS и DTR снимаются с COM-порта, к кото­рому подключена CAT-система трансивера.

При пользовании программами MixW2 v.3.11, N1MM и другими последних версий, необходимо в компьютере иметь два COM-порта, подключая их к трансиверу двумя кабелями.

КД522 или любые другие кремниевые. Разъемы DB-9 или DB-25 «мама». Используйте экраниро­ванные провода. Монтаж схемы выполнен навес­ным монтажом в пластмассовом корпусе разъема DB-9, показан на рис.2 и рис.3.

Рис. 2

3

Подключение по первому кабелю показано на рис.4. Хотя для работы CAT-системы достаточно всего три соединения 2-OUT, 3-IN, 5 GND. Но ка­бель, показанный на рис.4, пригодится в дальней­шем.

Рис. 4

При работе цифровыми видами связи схема подключения звуковой карты к трансиверу произ­водится через разъем PACKET и показана на рис.5.

Рис. 5

В трансивере FT-950 и других современных трансиверах применяются разъемы Mini-DIN, которые являются уменьшенной версией DIN. Mini DIN соединитель имеет диаметр 9,5 мм.

Рис. 6

Такая схема имеет преимущество перед обыч­ной схемой подачи сигнала с выхода звуковой кар­ты через делитель 1:100 на микрофонный вход трансивера. При переходе на цифровые виды свя­зи не нужно каждый раз отсоединять микрофон­ный разъем и подключать разъем с делителем. От­дельные радиолюбители параллельно микрофонному разъему подключают выход со звуковой карты через делитель. При этом, рабо­тая цифровыми видами связи, необходимо соблю­дать полную тишину. Довольно часто в цифровых участках слышны посторонние сигналы и разгово­ры. Не делайте так. Правильное подключение по­казано на рис.6. В данной схеме микрофон бло­кируется когда в трансивере включен режим РКТ.

Потом нажимая и удерживая кнопку РКТ, вклю­чаем режим РКТ USB. Нужно иметь в виду, что све­тодиод на кнопке USB не будет светиться, а будет продолжать светиться на кнопке LSB.

Трансиверы серии FT-1000МР уступают по сер­вису более современному FT-950, в котором все это и многое другое уже предусмотрено. Это каса­ется работы телеграфом CW в FT-1000MP когда при переходе работы с клавиатуры на автоматиче­ский телеграф в трансивере, необходимо каждый раз нажимать кнопку «KEYER». Возвращаясь к ра­боте с клавиатурой надо делать это снова.

Трансиверы FT-1000MP и FT-950 имеют САТ- систему (Computer Aided Transceiver), позволя­ющую управлять многими функциями со сторо­ны компьютера.

Следует всегда следить за тем, чтобы скоро­сти обмена данными по порту RS-232 в програм­ме и меню трансивера совпадали. Для трансивеpa FT-950 скорость может изменяться в пределах от 4800 до 38400 бит в секунду. В тран­сивере FT-1000MP скорость обмена данными фиксирована 4800 бит в секунду, такую же ско­рость нужно установить в используемой програм­ме. При несоблюдении этого условия обмен дан­ными компьютер-трансивер невозможен.

Трансиверы фирм Yaesu, Kenwood в последних моделях имеют встроенный преобразователь уровней. Интерфейс RS-232 позволяет напрямую подключить его к последовательному порту ком­пьютера без дополнительных устройств. До этого ранние модели фирм Yaesu, Kenwood требовали приобретения и подключения внешнего интерфей­са типа FIF-232C CAT System Interface.

Система CAT

CAT-система в трансиверах обеспечивает кон­троль, управление частотой трансивера, видами модуляции, скоростью KEY и другими функциями с компьютера. Она позволяет выполнять множест­венные операции управления трансивером авто­матически путем нажатия кнопки мыши или клави­ши на клавиатуре. Каждая команда, получаемая через разъем CAT-системы от компьютера, отме­чается на дисплее индикатором «САТ». Вам необ­ходим кабель для подключения к последователь­ному RS-232 порту трансивера, который потребуется изготовить самостоятельно.

Применение интерфейса CAT-системы транси­вера имеет много возможностей, которые можно охарактеризовать кратко в следующих пунктах:

  • автоматическая запись в электронном журна­ле (Log) частоты и вида модуляции;
  • автоматическое включение частот, получен­ных из DX Claster’a;
  • управление частотой и видом модуляции трансивера из компьютера с помощью клавиату­ры или мышки;
  • contest работа в сети нескольких трансиверов в режиме multy-multy/single и оперативной уста­новкой координатором одному или нескольким операторам частоты, полученной из DX Claster’a или от оператора, работающего на поиск;
  • дополнительный контроль приема CW (основ­ной прием, особенно в условиях QRM, всегда осу­ществляется оператором);
  • оперативный доступ и контроль частот 5/10 ячеек быстрой памяти и частоты Split;
  • программирование и автоматическое пере­ключение вида модуляции на различных участках диапазона.

Не производите подсоединение и распайку проводов на разъемах, предварительно не отклю­чив трансивер и компьютер, отсоединив кабель от трансивера и компьютера!

Полезно изготовить экранированный шнур для подключения выхода низкоуровневого звукового сигнала от трансивера к микрофонному входу зву­ковой карты компьютера. Пиковый уровень звуково­го сигнала составляет 30 мВр-р. Шнур будет слу­жить для записи передаваемого и принимаемого звукового сигнала. После окончания проведения ра­диосвязей, особенно после соревнований, есть возможность прослушать все проведенные радио­связи и при необходимости внести соответствую­щие изменения в электронный журнал.

Также полезным будет шнур, соединяющий вы­ход звукового сигнала на наушники «PHONES» трансивера и линейный вход звуковой карты ком­пьютера. Этот шнур будет служить для создания ряда звуковых файлов.

Создав заранее запрограммированные с помо­щью микрокоманд клавиши, можно облегчить нагрузку на голосовые связки в стандартных одно­типных операциях, например, при передаче обще­го голосового вызова в соревнованиях, контроль­ного номера и т.д.

Для организации работы в SSB Contest можно ве­сти передачу предварительно подготовленных зву­ковых файлов в формате WAV. Для этого с помощью стандартных мультимедийных средств компьютера,

используя микрофон трансивера, выставив уровень усиления микрофона и уровень компрессирования, производим запись голосового общего вызова «СО Contest Uniform Romeo Five Lima Alpha Kilo, CQ». Со­храняем ее, например, с именем CQ.wav.

Для организации на трансивере FT-950 рабо­ты в SSB Contest вести передачу предварительно подготовленных звуковых файлов в формате WAV необходимо собрать схему, показанную на рис.7, дополнительно изготовить шнур с соответствую­щими разъемами. Эта схема позволяет подавать на разъем, расположенный на задней панели RT- TY/PKT, типа MINIDIN-6 звуковые файлы во время передачи. Трансивер находится в режиме SSB. Когда нужно вести передачу непосредственно с микрофона, то пользуемся педалью или кнопкой на микрофоне МН-31. Звуковой сигнал с компью­тера будет заблокирован.

Рис. 7

Продвинутые программы, например N1MM, позволяют передавать позывные корреспонден­тов с компьютера без применения микрофона.

Подготовка звуковых файлов

Для подготовки звуковых файлов гораздо эф­фективнее использовать программы для записи и монтажа Audasity [1] или GoldWave [2].

Программа Audacity, разработаная группой добровольцев, очень простая бесплатная с расши­ренными возможностями для записи и редактиро­вания цифрового аудио. Audacity является свобод­ным программным обеспечением, с открытым исходным кодом.

Редактор Audacity обеспечивает выполнение следующих функций:

  • импорт и экспорт файлов WAV, MP3, Vorbis, FLAC и других форматов;
  • запись с микрофона, линейного входа и дру­гих источников;
  • запись с одновременным прослушиванием;
  • индикаторы уровня записи и воспроизведения;
  • изменение темпа с сохранением высоты тона;
  • изменение высоты тона с сохранением темпа;
  • удаление шума по образцу;
  • вырезание, склейка, сведение;
  • результаты могут сохраняться во множество форматов.

Естественно, GoldWave способен конвертиро­вать и работать с практически всеми известными аудиоформатами файлов. Перечислим лишь некоторые из них: mp3, wav, wma, ogg, amr и т.д. После импорта аудиофай­ла, либо записи его через какое-то оборудование, будь то микрофон или вход звуковой карты, к получен­ному аудио можно применить раз­личные эффекты, каких в GoldWave огромное множество. Здесь все как у популярных программ для редак­тирования звуковых файлов: это и подавитель шума, и выравниватель громкости, и прочее. Конечно же, имеется возможность вырезания участков аудио, склейки, вставки, копирования и многое другое.

При использовании программы MixW подготовленные звуковые файлы нужно сохранить с расшире­нием WAV и помещать в корневой каталог MixW.

Программируем, например, клавишу F1 для запуска данного файла в Auto CQ.

<ACQXASAUTOCQXWAVE:CQ CQ CQ UR5LAK UR5LAK.WAV>

F2 программируем QRZ <WAVE:QRZ UR5LAK.WAV>

F3 программируем AGN<WAVE:PSE AGN.WAV> F4 программируем CQ TEST <WAVE:CQ CON- TEST.WAV>

F5 программируем UR5LAK <WAVE:UR5LAK UR5LAK.WAV>

F6 программируем 59 16 <WAVE:59 16 16.WAV> F7 программируем RGR TU<WAVE:RGR TU.WAV>

F8 программируем SAVE <FIXSTARTTIME> <SAVEQSO>

F9 программируем CQ CQ <WAVE:CQ CQ CQ UR5LAK UR5LAK.WAV>

F10 программируем 59 KN89 <WAVE:59 KN89KL KN89KL.WAV>

F11 программируем U 59 KN <WAVE:UR5LAK59 KN89KL KN89KL.WAV>

F12 программируем TU SK<WAVE:TU SK.WAV> После программирования клавиш F1-F12, ра­бочий экран программы MixW [3] показан на рис.8.

Время повтора в Авто CQ задаем: Опции — Ав­топовтор — Задержка Авто CQ, выставляем, на­пример, 6 с (рис.8).

Рис. 8

Ссылки:

Авторы: Леонид Вербицкий (UR5LAK), Максим Вербицкий (US4LP), г. Балаклея, Харьковской обл.
Источник: журнал Радиоаматор №10, 2015


Быстрый старт ExpertSDR с трансивером SunSDR-15M и картой EMU-0202

Программа ExpertSDR разрабатывается нашей компанией для поддержки трансивера SunSDR всех модификаций.

В этой статье будет описаны минимальные необходимые действия для запуска программы ExpertSDR, трансивера SunSDR-15M (или SunSDR-1M) со звуковой картой EMU-0202.

Для быстрого старта надо иметь в наличии следующие компоненты:

  1. Трансивер SunSDR (внешний вид показан на рисунке 1)
  2. Звуковая карта EMU-0202 (или аналогичная), внешний вид звуковой карты показан на рисунке 2
  3. Два кабеля для профессиональной звуковой карты, EE-CLIP-01 и EE-CLOP-01, рисунок 3
  4. Два переходника EE-JACK-01 (переходник из Jack 3.5 в Jack 6.3) для подключения гарнитуры к трансиверу
  5. Калибровочный генератор EE-CG-01 (или ГСС)
  6. Переходик EE-HFC-01 (BNC-BNC) для подключения калибровочного генератора к трансиверу SunSDR


Рисунок 1 - Внешний вид трансивера SunSDR


Рисунок 2 - Внешний вид звуковой карты EMU-0202



Рисунок 3 - LINE-IN (EE-CLIP-01, синий) и LINE-OUT (EE-CLOP-01, зеленый) кабели для профессиональной звуковой карты

Шаг 1. Подготовка рабочего места. Подключение трансивера и звуковой карты к ПК.

Первым делом необходимо подключить между собой трансивер и звуковую карту. Подключение показано схематично на рисунке 4.


Рисунок 4 - Подключение звуковой карты EMU-0202 к трансиверу SunSDR

Далее подключаем антенну в разъем A1 трансивера, затем USB кабели от компьютера к трансиверу и звуковой карте. Компьютерную гарнитуру с электретным микрофоном подключаем через переходники EE-JACK-01 во входы MIC (микрофон) и SPEAK (наушники или активная акустическая система). На этом данный этап завершается.

Шаг 2. Установка драйверов на трансивер SunSDR в ОС Windows

Драйвера для трансивера прилагаются на компакт диске, вместе с устройством. Так же драйвера для различных ОС можно загрузить на нашем сайте в разделе: Загрузки->ПО и файлы.

После подключения устройств необходимо запустить персональный компьютер и дождаться, пока загрузится операционная система. После этого включаем прибор тумблером PWR. Система сообщит, что обнаружено новое устройство и появится окно мастера установки нового оборудования, приведенное на рисунке 5.


Рисунок 4 - Окно мастера установки нового оборудования

Устанавливаем галку, как показано на рисунке 4, и жмем кнопку “Далее”. После этого появится окно на рисунке 5. В этом окне следует установить все указанные галки, а также после нажатия на кнопку “Обзор” указать директорию с драйвером трансивера SunSDR на Вашем ПК.


Рисунок 5 - Окно параметров поиска и установки


Рисунок 6 - Процесс установки драйвера в ОС Windows

После установки драйвера появится окно мастера, приведенное на рисунке 7.


Рисунок 7 - Окно завершения работы мастера установки драйверов

На этом процесс установки драйвера трансивера SunSDR завершается. Теперь переходим к следующему шагу.

Шаг 3. Установка драйверов звуковой карты EMU-0202 в ОС Windows

Подключение трансивера SunSDR к ПК

SunSDR представляет собой приставку, которая подключается к звуковой карте и USB-входу персонального компьютера (ПК).


не ограничено конструктивной особенностью трансивера.

Дополнительно устройство можно использовать в качестве программатора р/ст.

Модуль предназначен для сопряжения компьютера с трансивером и позволяет работать

как цифровыми видами связи PSK-31, RTTY и т.д.,

используя программное обеспечение и внешнюю звуковую карту интерфейса AUDIOCAT ,

управления трансивером CAT system через USB порт компьютера (USB 1.1, USB 2.0).

Устройство преобразует одну шину USB в виртуальный СОМ* порт.

Это реализуется с помощью встроенной в интерфейс микросхемы PL 2303 HX invert Transistor-Transistor Logic

Интерфейс полностью совместим со всеми радиолюбительскими программами, работающими в среде Windows :

DigiPan, MixW, MMTTY, MMSSTV, Ham Radio Deluxe, UR 5 EQF , TR 4 W , N 1 MM и множеством других.

Установка драйвера.

Для операционной системы Vista как правило,

устройство находится автоматически и по умолчанию устанавливаются нужные драйвера.

Если этого не произошло или у Вас иная операционная система: Microsoft Windows XP / Windows 2000.

Следуйте В папке «Драйвера» открываем подпапку « 2 «

Запускаем файл установки до подключения USB дата кабеля к компьютеру!

При необходимости (если об этом попросит Windows) - перезагружаем компьютер.


Подключаем дата кабель интерфейса AUDIOCAT в USB порт компьютера.

Система обнаружит новое устройство виртуальный сом-порт, сообщая Вам об этом в правом нижнем углу панели задач.

Далее следуем: иконка компьютер, правой кнопкой свойства – свойства системы, на вкладку Свойства системы.

Свойства системы.JPG
Оборудование.JPG

Узнаем номер виртуального COM порта,

для этого заходим в Панель управления –Оборудование- Диспетчер устройств - Порты СОМ и LPT,

там должен появиться новый виртуальный сом-порт: Prolific USB-to-Serial Comm Port.


Вот этот номер виртуального сом-порта Вы должны указывать во всех программах для работы с интерфейсом!

Далее кликнем правой кнопкой мышки на Prolific USB-to-Serial Comm Port , выбираем «Свойства» - вкладка

«Параметры порта» - скорость устанавливаем на 9600.

Свойства.JPG
Параметры порта.JPG

Встречается проблема, что система не может найти файл библиотеки ser 2 pl . dll

указываем путь к файлу, ser 2 pl который находится в папке драйвера.

DLL.JPG

В управляющем терминале - программе Log нужно корректно выставить все настройки:

марка трансивера, номер и скорость обмена СОМ порта, четность бит и т.д.

Стоить напомнить , что при использовании различных разъемов USB Вашего компьютера,

номер виртуального COM порта будет менять своё значение (номер).

Это нужно учитывать при настройке терминал - программы Log .

Следует иметь в виду, что при отключении USB кабеля, виртуальные СОМ порты исчезнут и

появятся автоматически при новом подключении кабеля.

При подключении USB кабеля происходит кратковременное переключение PTT и CW это означает,

что компьютер успешно установил связь с интерфейсом и свидетельствует о корректной работе системы.

Если в этот момент трансивер был включен,

то он несколько раз кратковременно переключиться на передачу и вернется в режим приема,

если трансивер останется в режиме передачи проверьте настройки порта

управление по PTT значение RTS и CW значение DTR в настройках программы терминала.

При необходимости можно поменять номер виртуального последовательного порта.

Для этого в менеджере устройств нужно выбрать пункт Порты (COM и LPT) > USB последовательный порт >

Свойства Параметры порта > Дополнительно и задать требуемый номер порта.

Управление интерфейсом AUDIO CAT .

После установки всех драйверов устройство полностью готово к работе.

Нужно учесть, что звуковая карта в режиме настройки параметров и уровней работает в полудуплексном режиме

и микрофонный вход AUDIOCAT автоматически отключается,

то есть после окончания всех установочных регулировок нужно повторно включить вход звуковой карты.

О включении и выключении звуковой карты будет свидетельствовать красный светодиод на корпусе устройства интерфейса AUDIOCAT


Устанавливайте минимальные уровни, что бы избежать помех и искажений в эфире!

На корпусе устройства имеется круглая кнопочка для отключения звуковой карты,

во избежание звуковой завязки между ПК и микрофоном трансивера в момент когда вы не пользуетесь внешней звуковой картой в цифровых видах,

но используете CAT систему,

к примеру, при использовании микрофонной гарнитуры трансивера в режиме SSB , FM , AM .

Для функциональности работы при работе цифровыми видами, что бы не отключать гарнитуру трансивера и избежать звуковой завязки,

держим нажатой кнопку SSB трансивера более 2 секунд до появления надписи USB - D или LSB - D на дисплее трансивера.

Свечение зеленого светодиода свидетельствует об обмене данными между компьютером и трансивером.

О включении и выключении звуковой карты будет свидетельствовать красный светодиод на корпусе устройства интерфейса AUDIOCAT .

По необходимости калибровку звуковой карты удобнее всего сделать в программе

Ham RadioDelux во вкладке Program Option- Soundcard Calibration- Start


Настройки для совместной работы с логом UR 5 EQF

Установки- настройка программы- программа для управления TRX - панель OmniRig

В Omni - Rig ( используется для работы внешних устройств с логом UR 5 EQF )

В настройках программы устанавливаем нужный тип трансивера,

скорость обмена, четность бит, как правило по умолчанию.

( только свой номер СОМ порта см. выше слева)

Убираем птичку в Virtual Port , DTR RTS и выбираем номер порта в выподающем меню.


После всех правильных настроек в главном окне программы мы увидем отображение частоты и вида работы трансивера

и переключение индикаторов при переходе с приема на передачу.

Картинка справа вверх по тексту.

Убедитесь также, чтоВаш трансивер правильно подключен и в нем сделаны верные установки.

Для трансиверов ICOM 756 проверти адрес CI - V два нажатия кнопки EXIT / SET правая скраю,

далее OTHERS внизу списка третья строчка CI - V address

( в соответствии с установками в программе крутим ручку валкодера изменяем значение примерно: 6 eh )

В трансиверах YAESU в режим PKT если интерфейс подключен к гнезду PACKET .


Пример Подключение интерфейса к трансиверу IC 718 и компьютеру ПК.

REMOTE подключается к первому от правого края разьем JACK 3.5 mm

Разьем ACC 1 к соответствующему разьему с 13 пиновым выходом.

Со стороны компьютера, моно штекер с одной полоской (золотистого цвета), на вход звуковой карты

К примеру разьем микрофона, стерео джек (серебристого цвета) подсоединяете к выходу звуковой карты.

Во избежания перегрузки и искажений на входах трансивера и звуковой карты выставите минимально возможные уровни

( добавить всегда успеете!)

Уровни USB и TLL управления, НЧ сигналы со звуковой карты подвержены наводкам со стороны ВЧ полей

Трансивера и усилителя мощности!

ПРИМИТЕ МЕРЫ ПО ЭКРАНИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ ФЕРРИТОВЫХ ЗАЩЕЛОК!

Для обмена данными по USB можно использовать ранее созданные

программы ввода, предназначенные для работы с COM-портом, при условии, что эти программы

осуществляли корректный доступ к последовательному порту через стандартные WIN32 API-функции. В

этом случае модификация программы будет заключаться лишь в замене номера последовательного

Использование данного интерфейса позволит Вам использовать всю мощь вашего комьютера в работе с Вашим трансивером,

даст возможность оперативно переходить по спотам кластера, менять настройки трансивера.

Легко и результативно участвовать в соревнованиях, автоматически передавать цифровой и телеграфные сигналы.

ВСЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОЙ ОТ СЕТИ АППАРАТУРЕ,

ДАЖЕ ВИЛКИ ИЗ РОЗЕТОК НАДО ВЫДЕРНУТЬ.

КОРПУС КОМПЬЮТЕРА И КОРПУС ТРАНСИВЕРА ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОЕДИНЕНЫ

МЕЖДУ СОБОЙ ТОЛСТЫМ МЕДНЫМ ПРОВОДОМ!

ВСЕ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ СО СВОЕЙ АППАРАТУРОЙ — ДЕЛАЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК!

Читайте также: