Как переводится word for word

Обновлено: 07.07.2024

See, the pressure point in the word, "word," is the "er" part.

Один совет для начинающих дикторов: ты должна верно расставить акцент в словах и раскрыть их магию.

- I would appreciate it if you would stop trying to "manage" me.

Я была бы признательна, если бы ты перестал мной командовать.

Чрезмерно большое количество свежих птичьих экскрементов, которое я извлек из подошвы обуви жертвы.

Well, then as you might know, not only did Ramon play Marco, but word is, they hated each other.

Тогда, наверное, ты знаешь, не только, что Рамон играл Марко, но и что ходили слухи, что они друг друга ненавидели.

Yeah, well, we're not gonna take your word for that.

Так что если что-то не так с гроссбухами, это точно не из-за меня.

Actually, we need to hit pause on the investigation.

На самом деле, мы должны приостановить расследование.

If word somehow got out that Charlie was C.I.A., your family would ask some pretty tough questions.

Если проскочит информация о том, что Чарли был из ЦРУ, то ваша семья начнет задавать довольно неприятные вопросы.

Boles! You told Mary Nesbitt she could see it if she released some of the hostages.

Then you went back on your word. Not cool.

Вы сказали Мэри Несбит, что она сможет увидеть файл

Has she said one word to either one of you guys? Nothing.

Let them know that their Neonatal administrator is a bit of a grifter.

Покажу им, что их глава отделения новорождённых на деле оказывается мошенницей.

Okay, there's a word for women like you, right?

Ну, есть название для таких женщин как ты, понимаешь?

Well, let's just say you might see the word "diminutive" again, but this time in reference to you and

Number three, step forward and say the word

We'd like to have a word with two of your girls.

When a movie star like you shows up at a sorority house, people are gonna pay attention to where you go and with who.

Мы бы хотели переговорить с двумя из ваших девочек

Когда такая кинозвезда как ты появляется в женском клубе университета, люди начинают обращать внимание на то, куда ты идешь и с кем.

If you breathe a word of this to mom.

I don't know where you're going with this, but I ain't saying another word to you without my lawyer.

Если бы тебе было не плевать на этих детей, ты бы мне всё рассказал. Всю правду.

Не знаю, к чему вы клоните, но я больше ни слова не скажу без своего адвоката.

Well, you see there, they need to hit the word "monkey" harder if they want to get a laugh.

Я просто сочинил историю, чтобы отвлечься от чахотки.

И честно говоря, мне не нравится идея о том, чтобы жить в Пауни.

Do you not know the definition of the word "separated"?

Ты никогда не думал, может нам стоит приобрести настоящий гриль?

Unless she's screaming the word "Dr. Bartle's."

Бёрт вбежит туда и найдет что-нибудь подходящее для шантажа.

Это кодовое слово, означающее, что мне надо вызвать врача и принеси ей ведёрко со льдом.

After you cause such a problem, you have not a word to report to me?

! This is disrespect not just toward me but toward all superiors.

So my word right now wouldn't be good enough?

Но мне нужно подтверждение, что ты принял условия сделки.

Keep playing word games with grandpa, and you never will.

Hey, grandpa, great word you played earlier today.

Хотите знать еще больше переводов Word word (yорд yорд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Word word для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить yорд yорд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Its representative read out virtually word for word the statement that was circulated to the rest of the delegations.

Ее представитель буквально слово в слово зачитал заявление, распространенное среди остальных делегаций.

I am not quoting word for word, but many countries said something of the sort.

Я не цитирую дословно, но что-то в этом роде говорили многие страны.

However, the solutions in the Convention should not be reproduced word for word.

Однако предлагаемые Конвенцией варианты не должны воспроизводиться дословно.

It's the same speech he gave in Geneva 3 months ago, word for word.

In its report, the Court quotes word for word from the letter in which Belgium announced its withdrawal.

В своем докладе Суд дословно цитирует письмо, в котором Бельгия заявила о намерении отозвать свой иск.

The Anti-Terror Law had been copied almost word for word from Western legislation.

Закон о борьбе с терроризмом был практически дословно скопирован с западных законов.

This formula has been applied, "more or less word for word", in 15 further multilateral conventions.

Эта формулировка применяется «более или менее дословно» в еще 15 многосторонних конвенциях.

The texts, as drafted, do not correspond word for word with the existing provisions of RID/ADR.

Эти тексты в их нынешнем виде не соответствуют дословно существующим положениям МПОГ/ДОПОГ.

For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word.

Так, в пунктах 77 и 78 резюме эти ответы воспроизводятся почти дословно.

It got to be so popular that children could recite it and sing the song word for word.

Стал таким известным, что дети его цитировали и пели слово в слово.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

Everybody's totally Japanese. Singing every song word for word.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно

Результатов: 169 . Точных совпадений: 169 . Затраченное время: 200 мс

Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

«word-for-word» - перевод на русский

Переводы

word-for-word word-for-word translation put in a word for sb.

to put in a word for sb.

expand_more замолвить за кого-л. словечко

to put in a word for sb.

замолвить за кого-л. словечко

Примеры использования

English Russian Контекстуальные примеры "word-for-word" в русско

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Now, you know when you learn a new word, and then you start to see that word everywhere?

Знаете, когда вы узнаете новое слово, вы начинаете встречать это слово повсюду?

And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.

А затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным — это термин "суммирование".

That same word, "normal," had two different, almost opposite meanings.

Одно и то же слово «нормальный» имеет два разных, почти противоположных значения.

It's said to be the most successful ever invention of a word by a known individual.

Это считается самым удачным словом, которое когда-либо было придумано отдельным человеком.

And this is all being done one word at a time by just people typing CAPTCHAs on the Internet.

И всё это делается по слову за раз, просто людьми, вводящими капчи в интернете.

You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.

Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.

Use the find bar to locate a specific word or phrase on a webpage.

Для поиска на странице нужного слова или словосочетания используйте панель поиска.

You can define a particular word or phrase from within your document.

Вы можете дать определение отдельному слову или словосочетанию в документе.

So, he took the Greek word "mimeme," which means that which is imitated.

Он использовал греческое слово «мимем», означающее то, что копируется.

Then, type the word in the text box next to 'Find,' and click Next.

Затем введите нужное слово в текстовое поле "Найти" и нажмите кнопку Найти.

I actually did research to find out the first use of the word "technology."

На самом деле, я отследил первое использование слова "технология".

And the fundamental problem is we don't actually have a word for this stuff.

Фундаментальная проблема в том, что для этого у нас слова нет.

Now, word on the street was that it was actually my volunteering that got me to the front of the line.

По слухам, именно решение стать волонтером помогло мне пробиться к началу очереди.

Previous word: Click this button to find the previous instance of a word or term in your document.

Предыдущее слово: поиск предыдущего вхождения слова или фразы в документе.

Yet all there is in the original Arabic is that one word: Houris.

В то время как в оригинале, на арабском, есть всего одно слово: гурии.

Select a suggested word from the list to replace the misspelled word.

Выберите нужное слово из списка, чтобы заменить слово с ошибкой.

Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.

Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.

So what we do is we give you another word, one for which the system does know the answer.

Поэтому мы даём другое слово, ответ для которого известен.

-- this time changing the mission to using spoken word poetry as a way to entertain, educate and inspire.

чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией.

Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.

Акунин, Борис / Турецкий Гамбит Akunin, Boris / Turkish Gambit

Here is the letter he wrote to me that night, word for word :

Вот то письмо его ко мне, которое он написал в ту ночь, слово в слово:

Dostoevsky, Fyodor / A Raw Youth Достоевский, Фёдор / Подросток

Вот точно так и говорила, почти точь-в-точь этими словами.

И вот точь-в-точь она это же самое говорила недавно, когда тоже этот портрет разглядывала!

So saying, the prince repeated the letter almost word for word , as he had written it.

Сказав это, князь прочел это письмо почти слово-в-слово, как оно было.

I understand all by means of this letter, and understand it correctly. He has since confirmed it all to me--what I now say to you, word for word .

По этому письму я всё поняла и верно поняла; он недавно мне подтвердил это сам, то-есть всё, что я теперь вам говорю, слово в слово даже.

This is word for word what Stepan Trofimovitch said to me one night on returning home after he had happened to witness a fire and was still under the influence of the spectacle.

Это, слово в слово, сказал мне Степан Трофимович, возвратясь однажды с одного ночного пожара, на который попал случайно и под первым впечатлением зрелища.

Dostoevsky, Fyodor / The possessed Достоевский, Фёдор / Бесы

He told all this, word for word , to Sofya Semyonovna, the only person who knows his secret. But she has had no share by word or deed in the murder; she was as horrified at it as you are now.

Он сам это все передавал слово в слово Софье Семеновне, которая одна и знает секрет, но в убийстве не участвовала ни словом, ни делом, а, напротив, ужаснулась так же, как и вы теперь.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment Достоевский, Фёдор / Преступление и наказание

I remember his story, word for word : he began talking with great readiness indeed, and with evident pleasure.

Я припоминаю слово в слово рассказ его; он стал говорить с большой даже охотой и с видимым удовольствием.

Достоевский, Фёдор / Подросток Dostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

Читайте также: