Как отключить субтитры в powerdvd
Обновлено: 07.07.2024
Есть информация, что в PowerDVD внешние субтитры не показываются. Если это не так - пусть меня разубедят, я буду только рад этой информации.
Не знаю как новый медиаплеер (не использую эту бяку), а старый показывал субтитры формата SAMI (родной майкрософтовский формат). Если записать титры в этом формате, и положить в одно место с фильмом - в проигрывателе появлялась возможность эти титры смотреть. (в менюшке Play->Captions and subtitles)
Хотя, в принципе, я бы могда скачать какую-нибудь небольшую программку, которая умеет переделывать форматы, эт было бы очень хорошо.
можно ли как-ниюудь переделать в SAMI формат в "домашних условиях"?
Можно. При помощи любого текстового редактора.
Выглядеть это должно так:
Но значительно проще скачать всё-таки Subtitle Workshop, и двумя щелчками мыши перегнать в нужный формат.
Всё не так просто. Если субтитры в формате SRT добавить на двд, проигрыватель их не поймёт. (Ну разве что Media Player Classic).
Чтобы субтитры смотрелись в любом проигрывателе (PowerDVD, WinDVD, любой двд-проигрыватель из магазина. ), нужно титры подготовить, после чего ПЕРЕДЕЛАТЬ двд-диск при помощи специальных программ.
Можно проще сделать - установить VobSub и, при запуске PowerDVD, натравить ее на субтитры, либо, если субтитры уже есть в каталоге с фильмом, VobSub автоматически подгрузит их.
Если речь идёт о divx/xvid тогда нет проблем.
Если о dvd то vobsub не помощник.
Скачала Crystal free, скажите, плиз, как там открыть весь двд сразу, а не файлами?
Что нибудь проклюнолось?
Юзаю windvd, но иногда требуется внешние субтитры подключить.
Я, так понял, что это невозможно?
(про MPC я в курсе)
PowerDVD и WinDVD внешние субтитры не поддерживают.
PowerDVD и WinDVD внешние субтитры не поддерживают.
Это я знаю.
Хотелось бы узнать, может есть какая нибудь утилитка стороннего разоаботчика. Как например directvobsub (vsfilter) для avi -шек. Это же супервещь!
Вообщето для powerdvd есть неплохая штука -pdvdsubtitle. Немного сыроват, но свои функции выполняет на 99%. По крайней мере синхронизируется с фильмом сам (можно фильм приостанавливать, перематывать - все ок). Но он, гад, только для powerdvd написан.
Я его юзал, пока с powerdvd на windvd6 не "подсел".
ДВД -шки, которые пишу сам - там проблем нету со вставкой своих субтитров (реавторинг рулит!).
Беда с "коробочными" - у большинства субтитров русских нема!
А люблю windvd с его картинкой, звуком и dnm-ом.
Вот такие дела.
[quote name='Bdzl]Здравствуйте' date=' скажите, пожалуйста, можно ли добавля субтитры в проигрыватель Power dvd. [/quote']
Пользует кодеки установленного в системе по дефолту DVD-плеера (в твоём случае, подозреваю, PowerDVD)
Очень хотется мне смотреть фильмы именно там' date=' потому что там есть возможность включать сразу 2 языка субтитров (один вверху, другой внизу)[/quote']
Запускаешь DVD на Light Alloy (открываешь файл VIDEO_TS.ifo на диске), давишь кнопку "Настройка субтитров" (возле шкалы загрузки процессора).
По дефолту: субтитры 1 -- те, что внизу, субтитры 2 -- те что в верху.
Ползунком можно менять расположение титров на экране как хочешь.
[quote=Bdzl][quote=Bdzl]
А люблю windvd с его картинкой, звуком и dnm-ом.
Фильтры там -- чисто Hi-End!
Только не говори, что он научился нормально двд проигрывать.
Со всеми менюшками, переключением языков и прочим.
Читайте также: