Как поменять язык в bioshock infinite nintendo switch
Обновлено: 04.07.2024
The Collection включает ремастеры BioShock и BioShock 2 и BioShock Infinite. Последняя — не ремастер, но версия для ПК. Дело в том, что, когда «Коллекцию» готовили к релизу на PS4 и Xbox One, существовало всего две версии третьей части — для ПК и для прошлого поколения консолей (PS3 и Xbox 360). Версия для компьютеров в тот момент и без того была совершеннее некуда, поэтому на актуальные платформы Sony и Microsoft перенесли ее — речь именно о качестве графики.
Кроме того, в The Collection есть все дополнения: челленджи для первой части, Minervaʼs Den для второй и оба эпизода Burial at Sea для третьей. В первой BioShock к тому же — дневники разработчиков: они раскиданы по уровням, каждый — это разговор (около десяти минут) журналиста Джеффа Кили со сценаристом Кеном Левином и ведущим художником Шоном Робертсоном, посвященный созданию игр серии.
Словом, с точки зрения контента и версий в своей основе порты для Switch ничем не отличаются от тех игр, что вышли в 2016 году на PS4 и Xbox One. Отличаются они, правда, другим — максимальным количеством FPS и разрешением. Понятно, что портативное устройство Nintendo едва ли потянуло бы 60 кадров в секунду и хотя бы стабильное 2K-разрешение. Поэтому фреймрейт в портах для Switch снизили до 30 кадров, а разрешение сделали динамическим. Это значит, что оно автоматически, в зависимости от «сложности» изображения, время от времени меняется, но чаще всего все же держится на уровне 1080p в доке и 720p в портативном режиме.
Что до качества портов, то BioShock: The Collection повезло больше остальных игр 2K. Все три части достойно смотрятся и в доке, и в портативе (во много благодаря художникам оригиналов), почти лишены «мыла» и нигде не проседают по количеству кадров настолько, чтобы это было заметно невооруженным глазом. Единственное «но» — тот факт, что у портов BioShock нет поддержки моушн-управления, хотя в большинстве шутеров на Switch она есть. Целиться маленькими стиками джойконов все же не так удобно, хотя не катастрофа — вполне можно играть и так.
Стоит ли покупать версии BioShock для Switch (каждую, кстати, можно купить по отдельности)? Непростой вопрос. Каждая из этих игр вышла уже довольно давно и за время, которое прошло с их релизов, все три BioShock можно было купить на какой угодно платформе за весьма небольшие деньги. На Nintendo Switch же The Collection стоит 3000 рублей, то есть по 1000 рублей за каждую часть. Переплата за возможность сыграть в любимые игры в дороге?
Если вы прежде по какой-то причине в BioShock не играли и сейчас у вас из игровых платформ есть только Nintendo Switch, то порты BioShock — отличное решение. Я прошел все игры серии сперва на PS3, затем на ПК, а после этого на PS4, и в версиях для Switch не чувствовал себя обделенным. Сравнив версии для всех упомянутых платформ, могу сказать, что опыт игры в BioShock везде одинаковый. Смутить может разве что количество FPS на Switch, но BioShock, особенно первые две части, — игры крайне неторопливые и рассчитанные на исследование мира, а не на динамичную стрельбу.
Ниже — скриншоты и гифки, снятые и записанные в версиях BioShock на Nintendo Switch.
Руководители проекта: ID-Daemon и ARiS
Роли озвучивали: Евгений Курочкин, Анна Молева, Константин Погодаев, Анастасия Флигина, Михаил Бигыч, Пётр Гланц, Никита Пресняков, Илья Демьянов, Виктория Зименкова, Михаил Шорыгин, Роман Сопко, Владислав Данилов, Александра Клок, Михаил Суслов, Пётр Волков, Михаил Литвин, Сергей Пономарёв, Денис Строев, Юрий Сосков, Дмитрий Лунёв, Дмитрий Рыбин, Елена Чирицкая, Таисия Тришина, Александр Байсаров, Олег Игнатьев
а также: Holly Forve, Joss, ARiS, Joker, Kedra, Мила Мирелли, ID-Daemon, Zendos, Zack, Olga, martynjr, Coran Flakes, Bukvoed
Звукорежиссёр: Шорыгин Михаил
Дополнительная работа со звуком: Дмитрий Рыбин, Joss
Главный дизайнер: Никита Глушков
Работа с текстурами: Кирилл Лаппо, Станислав Чибрикин, Hienadzij Budkouski, Ждан Дмитрий, Vintem
Установка : Запуск установщика, указание месторасположения игры и собственно нажатие кнопки "Установить"
ВНИМАНИЕ ! Аварийного восстановления ориг. файлов нет, будьте готовы к тому что придётся перекачивать игру или проверять кэш в Steam !
Для многих людей первая часть BioShock стала пропуском в жанр Immersive Sim, а другая половина аудитории нашла заимствования из ранних Deus Ex и фантастических произведений прошлых лет.
Всё это не умиляет заслуг Кена Левина и ныне закрытой студии Irrational Games, создавшей захватывающее повествование в мрачном антураже. Апогеем стала BioShock Infinite с двумя DLC, образующими сюжетный мостик с оригиналом.
На сайте агентства PEGI, выставляющего играм возрастной рейтинг, обновились данным по всем трём частям серии. Обычно это свидетельствует о готовящемся переиздании или портировании. Но куда? Если сопоставить информацию со слухами о том, что BioShock Collection выйдет на Nintendo Switch, то всё закономерно.
Официальный анонс может состояться до конца 2019-го, скорее всего – на ежегодной выставке E3 в Лос-Анджелесе. Не исключено, что релизы будут доступны как в составе трилогии, так и по отдельности.
Дата выхода BioShock Collection на Nintendo Switch (предположительно)
С высокой долей вероятности релиз состоится до конца нынешнего года. Для издателя 2K Games, в своё время рапортовавшего об относительно низких продажах серии, подобное переиздание в высшей степени актуально.
Вообще, ближайшее пятилетие ознаменуется массовыми портами с PS3 и Xbox 360 на гибридную платформу от Nintendo. В портативном режиме консоль для этого подходит идеально.
Убедительная просьба сообщать о неработающих ссылках, а так же оповещать о новых переводах, которые еще не включены в шапку.
Прежде чем спрашивать о возможности русификации той или иной игры, не забывайте использовать поиск по теме. Вероятно вы далеко не первый. Внимание: тема существует не для организации сбора донатов.
И,да, посты в духе "А сделайте перевод для "название-игры"!" буду нещадно удаляться.
Установка:
Проверить чтобы у игры и файлов русификации был один регион/title id
Скопировать папку из скачанного архива в директорию:
sxos/titles/ для SxOS
atmosphere/titles или atmosphere/contents (в зависимости от версии ПО и кефира) для Atmosphere
ReiNX/titles для ReiNX
Примечание: Прошивка должна поддерживать Layered FS.
Наиболее полный и актуальный список русификаций и ссылок на них от SwitchRus находится вот здесь
Текст и озвучка для Bendy and the Ink Machine (magnet-ссылка, XCI, игра уже пропатчена)
Озвучка для Crash (magnet-ссылка, XCI, игра уже пропатчена)
Инструкция по установке портов:
- Скопировать папку с игрой в папку switch на вашей MicroSD.
- Установить форвардер любым удобным способом (через DBI, goldleaf, tinfoil-usb);
- Играть.
Недостающие форвардеры (установщики) для игр, а так же подробности по каждому порту находятся у ребят в группе.
Сделал все что нужно,но при нажатии "установить" появляется надпись "не найден файл с русской озвучкой (или текстурами) куда вы его дели?"-что делать?
Сергей, не надо было ничего перемещать. Надо было просто запустить инсталлятор.
Владимир, надо было указать папку с игрой (bioshock infinite), а не закапываться внутрь этой папки.
Установил патч, но нет русской озвучки (текстуры и текст переведены), что делать?
Дима, не создавать папку а указать инсталлятору папку с установленной игрой.
скачал файл для виндовс, но установочника нет, только файл в виде белой папки. что делать?
Снял небольшое видео, в котором рассказал свои впечатления от портов игр издателя 2K, вышедших сразу целой "пачкой" 29 мая.
Основное из видео:
- Каждый из наборов продаётся за 3000 рублей (2999, если быть точным). То есть, все три части BioShock — 3к рублей, три части Borderlands (1, 2 и Pre-Sequel, кроме номерной третьей) - 3к рублей, и XCOM 2 с дополнением War Of The Chosen - 3к рублей.
- Все игры качаются по отдельности. То есть, можно скачать отдельно каждый из биошоков и каждую из бордерлендс.
- Картриджей в России пока нет, но будут. Но всё равно придётся много докачивать.
- Вся коллекция Биошоков - почти 44 Гбайт. Вся коллекция Бордерлендс - почти 47,5 Гбайт. XCOM 2 - 24,3 Гбайт.
- Биошоки можно купить по отдельности каждый за 1200 рублей.
- Бордерлендс отдельно можно купить только первую, за 1800 рублей. Вторая продаётся в связке с пре-сиквелом (Handsome Collection) за 2300 рублей.
- И Borderlands, и BioShock - это именно обновлённые версии (ремастеры). Но работают лишь в 30 fps во всех случаях (в BioShock Infinite также замечены просадки и неровный фреймпейсинг).
- Русский язык есть только в XCOM 2 (субтитры). Короче, как было во всех других консольных версиях.
- Моушн-контрол (доцеливание гироскопом) есть только в Borderlands. Во всех трёх.
- Также в Borderlands (во всех трёх) есть мультиплеер. Либо 4 человека по сети (включая "частную сеть", когда просто несколько Свичей вместе в одной комнате), либо 2 человека на одной консоли (сплитскрин, причём, только вертикальный - слева и справа).
По уровню "неиграбельности" от самого плохого порта до самого годного я расположил игры так:
- XCOM 2. Несмотря на то, что это пошаговая тактика, в игре любые просадки, фризы и мыло, постоянно на глазах пропадают и появляются различные объекты, тени и т.п.. В портативе, впрочем, играть гораздо приятнее, чем на ТВ.
- Borderlands 2. Почему-то именно в этой части отсутствует выбор угла обзора, а по умолчанию стоит очень узкий угол. В итоге играть просто некомфортно - всё трясётся (поначалу пушки с низкой точностью), а ты будто в скафандре. При этом, если играть вдвоём, то становится лучше т.к. угол обзора по горизонтали при игре вдвоём не меняется, зато становится шире по вертикали. (В видео подробно показан этот момент)
- BioShock Infinite. Хороший порт, но есть проблемы с фреймпейсингом и иногда с фреймрейтом. Отсутствует выбор угла обзора, но сам угол обзора шире, чем в Borderlands 2. Играть в целом норм.
- BioShock 1 и 2. Отличные порты, разве что, отсутствует моушн-контрол. Ровный и стабильный фреймрейт, в настройках можно выбрать либо широкий угол обзора (по умолчанию), либо узкий (так было в оригиналах на Xbox 360/PS3).
- Borderlands 1 и Pre-Sequel. Отличные порты, претензии только к 30 фпс. Но на Xbox 360/PS3 было так же (а то и хуже ибо просадки, плюс тут обновлённая по графике версия). Есть моушн-контрол и с ним так удобно, что после этой версии тяжело играть, скажем, на Xbox One.
Потрясающая игра. Особенно атмосфера города, который меняется с течением времени..
Тем не менее игра пройдена и при русских субтитрах. Не раз.
Для меня русс озвучка очень важна! Когда впервые играл Инфинитю с субтитрами, я банально не успевал их читать и весь сюжет от меня просто ускользал. Я еще подумал, что за *******, почему все так ссутся от этой игры кипятком? И дойдя до парка с огнеметчиками благополучно снес игру. И вот только недавно, случайно снова наткнулся на эту игру, решил добить-таки её до конца. И, о чудо! Игра заиграла небывалыми красками! Один диалог близнецов в начале чего стоит. И тут я вспомнил, что я-то играл сначала без перевода.
Ты с этой новостью опоздал года на 2 как минимум.
Что ж ты творишь, провокатор? "Полный" перевод. Неполный! ДЛС не перевели еще! Я уж повелся, думал - слава яйцам, доперевели.
Не судите строго но вот как по мне,гг убивает охрану полицейских и т.д все они по игре злобные нпс и мы считаем себя такими вроде правильными хорошими и т.д но почему в играх тем же нпс не дают личности все они примерно такого возраста что у них есть семьи и дети и они выполняют свой долг ловят психа который убивает всех налево и направо,а вечером его семье говорят вашего отца и мужа убил какойто псих как и 40 его коллег,и кто тут в итоге плохой?
и еще один, на всякий
Коммент для минусов
Lastman - пример умелого повествования. 16+
Закончена работа над переводом и озвучкой французского анимационного шедевра от Жереми Перина, который помог создать группе DyE клип на композицию Fantasy.
События происходят за 10 лет до событий одноименного французского комикса.
Динамичный сюжет с неожиданными твистами. Сочный саундтрек. Стильная рисовка. Колоритные персонажи. Вот это вот все. Затянет с первой серии и не отпустит до последней. Тем, кто не будет ждать выхода следующих серий очень повезло.
Жанр: боевик, приключения, триллер
Чистый хронометраж серии
10 мин. Всего 26 серий.
Озвучка: одноголосая закадровая Voice Power
IMDB: 9,1 (на 14.04.17)
Первая серия была залита на ютуб для ознакомления потенциальной аудитории. Весь сезон в озвучке доступен в VK и раздаче на RuTracker. (ссылки в описании под видео на ютубе)
Мультсериал вышел при народной поддержке на кикстартере и был показан на французском тв.
Читайте также: