Как поменять язык в киберпанк 2077 на ps4

Обновлено: 07.07.2024

Имейте в виду, что этот список может быть изменен. Всегда уточняйте, поддерживает ли игра, которая имеется у продавца в наличии, нужный вам язык

Поддержка языков в Cyberpunk 2077 на консолях зависит от региона.

Ниже указана поддержка языков в дисковой и цифровой версиях игры на Xbox One*.

Америка
Сюда входят страны Северной и Латинской Америки.
Языки озвучения: английский, бразильский португальский, французский.
Языки текста: английский, бразильский португальский, латиноамериканский испанский, французский, польский.

Европа, Азия, Африка и Ближний Восток
Сюда входят Польша, Великобритания, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Хорватия, Черногория, Болгария, Сербия, Босния и Герцеговина, Израиль, Индия, Турция, Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Эстония, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Северная Македония, Молдова, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.
Языки озвучения: английский, русский, польский.
Языки текста: русский, чешский, венгерский, английский, польский, арабский, турецкий.

Европа, Океания и Южная Корея
Сюда входят Андорра, Австрия, Франция, Германия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Монако, Сан-Марино, Испания, Швейцария, Австралия, Новая Зеландия.
Языки озвучения: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, корейский.
Языки текста: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, корейский.

В этих странах можно приобрести разные языковые версии дисков. Всегда уточняйте у продавца, какая версия имеется в наличии.
Сюда входят: Бельгия, Кипр, Дания, Финляндия, Греция, Исландия, Ирландия, Мальта, Норвегия, Португалия, Швеция, Нидерланды
Дисковая версия
Языки озвучения: английский, русский, польский.
Языки текста: русский, чешский, венгерский, английский, польский, арабский, турецкий.
Цифровое издание и некоторые диски
Языки озвучения: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, корейский.
Языки текста: английский, французский, итальянский, немецкий, испанский, польский, корейский.

Япония
Языки озвучения: английский, японский.
Языки текста: английский, японский.

Азия
Сюда входят Тайвань, Гонконг, Сингапур, Таиланд, Малайзия, Индонезия.
Языки озвучения: английский, китайский.
Языки текста: английский, китайский традиционный, китайский упрощённый, тайский.

* Перед приобретением игры обязательно уточните в магазине регион её версии. Некоторые магазины могут продавать версии из других регионов.

Раз и навсегда меняем язык, чтобы играть в удовольствие с максимальным погружением.

Релиз самой ожидаемой игры 2020 года — Cyberpunk 2077 вышел мягко говоря не оправдавшим надежды. Вылеты игры при запуске, проблемы с оптимизацией и множество багов. Кстати, недавно вышла новая утилита, которая может повысить ФПС на 5-30 кадров.

Одними из проблемных вопросов, которые не давали игрокам погрузиться в игру — неотключаемые субтитры над персонажами, которые ведут разговор между собой, при этом никак не взаимодействуя с Ви (решение здесь) и постоянный сброс языка после каждого входа в игру.

Как поставить русскую озвучку

С этим же связана проблема сброса языка субтитров и в главном меню на английский каждый раз после перезапуска игры.

Чтобы поставить русскую озвучку в Steam вам нужно:

Выбрать «Cyberpunk 2077» в своем списке игр в Стиме.
Кликнуть по нему правой кнопкой мышки.
Выбрать пункт «Свойства».
Открыть вкладку «Язык».
В выпадающем меню выбрать «Русский язык».
Дождаться загрузки языкового пакета. Он весит 4.8 гигабайт.

После того как нужные файлы скачаются все диалоги в игре будут доступны на русском языке.

Процедура в GOG-лаунчере аналогичная по своей сути, но немного отличаются шаги, которые нужно сделать, чтобы сменить язык озвучки на русский:

Кликнуть на иконку игры на общей панели правой кнопкой мыши.
Выбрать пункт «Управление файлами». После кликнуть на пункт «Настроить» в выпавшем меню.
Найти строку «Язык» и в выпадающем меню выбрать «Русский».
Кликнуть на кнопку «ОК» в правом нижнем углу всплывающего окна.
Подождать, пока загрузится русский языковой пакет.

Что делать если слетает русская озвучка

В строке «language» впишите значение «Russian».
В строке «Languages» впишите значение «Ru-RU».

После этого язык должен прекратить самостоятельно переключаться с русского на английский после того, как вы выходите из игры.

Процедура в Steam также не займет у вас более пяти минут. Вам нужно совершить несколько простых шагов:

Открыть папку с игрой. По умолчанию она будет находиться по пути: «Название диска: Program Files (x86)\Steam\steamapps».
Найдите в папке файл «appmanifest_1091500.acf». Откройте его блокнотом или похожим редактором.
Найдите строку «language» и замените параметр «English» на пустое место « ». Количество пробелов не имеет значения.
Сохраните изменения.

После этого язык не будет возвращаться к базовому английскому и вы сможете спокойно менять его в настройках прямо внутри игры так, как вам будет удобно.

После того как вы настроили субтитры и язык в Cyberpunk 2077 под себя рекомендуем обратить внимание на то, как сложить лучший игровой билд и какие для этого нужны импланты. Интересная игра в Найт-Сити получится только в том случае, если вы создали идеально подходящего под требования мира персонажа.

Сегодня, десятого декабря, самая ожидаемая игра года отправилась в релиз на всех доступных платформах. Но, к сожалению, не всё прошло так гладко, как хотелось бы — российские геймеры, купившие Cyberpunk 2077 в Steam, вдруг обнаружили, что их игра не на русском языке, а на английском, хотя русский тоже поддерживается (многие даже гуглят, будет ли русская озвучка в Киберпанк 2077 и как её установить). Главная проблема — в меню игры нельзя выбрать русскую озвучку, только английскую, а вот сделать русские субтитры — легко.

Как включить русскую озвучку в Cyberpunk 2077

запустите Steam;
в верхней части окна приложения кликните по «Библиотека»;

В случае, если в клиенте Steam активированы автоматические обновления, приложение сразу начнёт загружать 5 ГБ дополнительного контента.

Если же автоматические обновления отключены, то достаточно кликнуть по «Библиотека — Загрузки» и поставить контент на загрузку. После того, как данные будут загружены и установлены, Cyberpunk 2077 будет полностью локализована на русский язык.

Я, конечно, не прям выступаю за выбор для русской озвучки. Согласен, что довольно спорно и может не очень талантливо. Но вроде логично, что взяли современный, трендовый и популярный молодняк с поставленными голосами, кто сейчас на пике славы и хайпа. Ивлеева — ведущая, Элджей — рэпер, Гудков много на озвучке где только можно, в рекламах и у Урганта. Все связаны с речью так или иначе. Странно только, что верховных, могучих, самых лучших, необычных и невероятно одарённых Моргенштерна и Бузовой нет.

А кто должен был озвучить игру про киберпанк-вселенную? Басков, Киркоров, Охлобыстин, Харламов, Пугачёва, Гришаева? =) Хоть бы кто норм список составил-то.

2,868	уникальных посетителей
10	добавили в избранное

Находим нашу долгожданную игру в списке (предварительно выйдя из неё, это важно), кликаем по ней правой кнопкой мыши, выбираем "свойства", в открывшемся окне кликаем по разделу "язык". Теперь кликаем на выпадающий список, выбираем русский язык и "закрыть".

Теперь, после выбора языка начнется загрузка языкового пакета. Его размер составит 4.8 гигабайт. Ожидайте загрузки и установки.

Читайте также: