Как поставить среднее тире в индизайн
Обновлено: 12.07.2024
Если в докомпьютерную эпоху набор текста и подготовка оригинал-макета были отдельной профессией, то ныне любой человек, установивший верстальную программу (или даже Word) способен готовить документы к печати.
В компьютерную эпоху пробелы, как самая несодержательная часть текста, часто обходят должным вниманием при подготовке изданий. Зачастую в документе присутствуют всего два вида пробелов: обыкновенный и неразрывный (в Word'е фиксированной ширины, в InDesign'е — нет). Между тем, пробелов существует около двух десятков, и некоторые из них очень пригождаются в русской типографике.
Обычный растяжимый пробел, который ставится почти везде, работает аналогично механизму линотипа: при выключке по формату полосы (в компьютерных терминах выравнивание по ширине) пробелы, выполненные в виде клинышков, опускались между словами до тех пор, пока строка не занимала всю отведённую ширину.
Неразрывный пробел ничем не отличается по ширине и растяжению от обычного пробела, но не может быть заменён переводом строки. Неразрывные пробелы необходимо ставить после почти всех однобуквенных слов (а, в, и, к, о, с, у, я) и до «б» и «ж», иногда после двухбуквенных слов в начале предложения, между числом и единицами измерений (100 грамм, 5 м), между частями названия (InDesign 5.5).
Этот список может поначалу казаться неполным, потому что в остальных случаях, где мы привыкли ставить неразрывный пробел, ставятся пробельные символы другой величины.
- Em Space (круглая) — пробел шириной в кегль. Почти нигде не нужен.
- En Space (полукруглая) — пробел шириной в половину кегля.
- Nonbreaking Space (Fixed Width) — неразрывный пробел фиксированной величины. Величина задаётся в настройках
- Third Space (третья) — пробел шириной в треть круглой
- Quarter Space (четвёртая) — пробел шириной в четверть круглой
- Sixth Space (шестая) — пробел шириной в одну шестую круглой
- Flush Space — пробел изменяемой ширины, добавляется в конце полностью (с последней строкой) выровненного абзаца
- Hair Space — одна двадцать четвёртая круглой
- Thin Space (тонкая) — одна восьмая круглой. В английской типографике добавляется вокруг тире
- Figure Space — пробел шириной с цифру
- Punctuation Space — пробел шириной с знак пунктуации (. : !)
Шестая ставится вокруг тире и значительно улучшает вид текста: пробелы вокруг тире не растягиваются ни при каких условиях.
Тонкую можно ставить в математических формулах вокруг знаков +, − и прочих, а также после знака номера или параграфа. Также ею отделяются группы цифр (если их больше четырёх).
Четвёртой я отбиваю инициалы друг от друга и от фамилии, а также номера иллюстраций/схем (ил. 3). Также четвёртую можно употреблять в сокращениях вроде «и т. д.» «и т. п.».
Третья, практически неотличимая от обыкновенного пробела, находит применение в списках литературы вокруг одинарной и двойной косых черт, отделяющих составителей и названия сборников.
Полукруглую я ставлю в некоторых специальных случаях, например в таком: Ил. 3. В. И. Пупкин — между «3.» и «В.».
Напоследок хочу вручить несколько (не всегда идеально работающих) индизайновских регулярных выражений, помогающих мне с автоматической расстановкой пробелов.
Расставляет неразрывные пробелы после однобуквенных слов кроме б и ж:
Find what: \b([ИЯОВКУСАияовкуса])\b
Change to: $1
Расставляет неразрывные пробелы до б и ж:
Find what: \b([ЖбжБ])\b
Change to: $1
К сожалению, теоретические знания – это одно, а применение их на практике – другое. Многие дизайнеры допускают одинаковые ошибки, путая внешне похожие символы и знаки препинания. К таким проблемным символам относятся кавычки и скобки, а также дефис, минус и тире.
В русском языке принято использовать так называемые угловые кавычки (на языке специалистов называемые «елочками») и кавычки в виде парных запятых (называемые «лапками»). Кавычками выделяются названия, цитаты и оформляется прямая речь.
Основными для использования являются «елочки», встречающиеся, к примеру, в этой книге повсеместно. При работе в текстовых редакторах, таких, как Microsoft Word, кавычки-«елочки» вставляются при наборе автоматически, несмотря на то, что отсутствуют на клавиатуре. Чтобы вставить символы кавычек, мы используем сочетание клавиш Shift+2, а редактор сам разбирается, открывающая это кавычка или закрывающая.
Иногда можно столкнуться с ситуацией, когда текст, заключенный в кавычки, сам содержит слово или несколько слов в кавычках. Что делать в этом случае?
В такой ситуации можно использовать кавычки одинакового рисунка и внутри кавычек поставить другие такие же. Или же на помощь могут прийти кавычки«лапки», которые используются внутри кавычек-«елочек». Если внутри цитаты есть название в кавычках, нужно выделить цитату «елочками», а название в ней – «лапками».
Обратите внимание, что правильный вариант расстановки кавычек-«лапок» (рис. 2.7, вверху) не совпадает с привычным нам, используемым при работе на компьютере. Пример на рис. 2.7 внизу показывает как раз «компьютерный» вариант. В последние годы он используется наравне с традиционным вариантом, однако, строго говоря, является неправильным, поэтому его нельзя использовать в научной литературе, при оформлении диссертаций, научных работ, монографий.
Рис. 2.7. Использование разных рисунков кавычек при цитировании
Если название в «лапках» – последнее слово цитаты, то кавычки закрываются одновременно. Если не использовался второй рисунок кавычек, то один из знаков пропускается, как показано на рис. 2.8, – использовать две одинаковые кавычки подряд не принято. Этот способ проще для исполнения, однако читателю остается только догадываться, закончилась цитата или нет.
Рис. 2.8. Сочетание кавычек разного рисунка при цитировании
В других языках существуют другие правила расстановки кавычек. Некоторые из них показаны на рис. 2.9. Разумеется, в русском языке они не используются.
Рис. 2.9. Рисунки кавычек, принятых в зарубежной типографике
Если вы набираете текст в редакторе, не поддерживающем замену символов кавычек «правильными», то вместо открывающих и закрывающих кавычек будете получать одинаковые символы одинарных или двойных кавычек. На самом деле это совсем не кавычки, а специальные знаки для обозначения единиц измерения, как показано в табл. 2.1. Использовать их вместо кавычек – очень и очень неграмотно.
Таблица 2.1. Знаки кавычек и смешиваемые с ними знаки
Подобная же проблема существует и со знаком «тире» и похожими на него. Существует три знака, которые, может быть, и похожи внешне, но различаются по смыслу и областью употребления:
• дефис – короткая горизонтальная черта, используемая при переносе, при написании сложных слов;
• минус (короткое тире) – средней длины горизонтальная черта (точнее, длиной в обычную цифру), используемая в математических примерах, при указании интервала значений или дат, не отделяется от цифр пробелами;
• тире (длинное тире) – самый длинный знак, используемый при оформлении прямой речи или как знак препинания, отделяется от слов пробелами.
На рис. 2.10 вы можете увидеть примеры использования всех трех знаков и различия между ними. Использовать, к примеру, дефис или минус вместо тире – грубая ошибка, и даже если вы неоднократно встречали такое неправильное использование, сути это не меняет.
Рис. 2.10. Дефис, минус и тире и примеры их использования
Внимание!
На клавиатуре присутствует только один знак – дефис (он используется вместо минуса при работе в программах, связанных с вычислениями). Чтобы вставить в текст настоящий минус или тире, необходимо воспользоваться специальными клавиатурными сокращениями программы, с которой вы работаете, или способами, описанными в разделе «Специальные символы».
Текстовые редакторы, например Microsoft Word, могут автоматически заменять дефисы на тире в тех случаях, когда это необходимо. Однако в большинстве случаев они используют минус (короткое тире) вместо нормального, длинного тире. При подготовке изданий дизайнер должен проверить, какие именно знаки присутствуют в тексте, и при необходимости заменить их правильными.
Существует также четыре вида скобок – круглые, квадратные (прямые), фигурные и угловые (ломаные). У каждого из вариантов своя область применения.
Круглые скобки используются в тексте для обозначения комментариев, вводных конструкций и т. д. Квадратные и угловые скобки с многоточием внутри символизируют пропущенные фрагменты при цитировании больших частей текста. Другого употребления эти знаки не имеют – если говорить о тексте. Разумеется, они используются в математических формулах и некоторых других случаях, не имеющих отношения к литературному тексту.
В математических формулах три вида скобок (круглые, квадратные и фигурные) могут применяться одновременно, подобно тому как используются разные виды кавычек. Круглые скобки заключаются в квадратные и т. д. Кроме того, фигурные и угловые скобки могут выступать в качестве других знаков – знаков объединения, неравенства и т. д.
В научной литературе употребляются различные виды скобок при составлении библиографических описаний.
Рис. 2.11. Круглые скобки и неправильное использование знаков вместо них
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
§ 143. Знаки препинания в нестандартных ситуациях
§ 143. Знаки препинания в нестандартных ситуациях 27 октября 2007Текст часто бывает непослушным и некрасивым только оттого, что дизайнер не пользуется приемами нейтрализации. Одни из этих приемов требуют времени, другие — простого внимания. Сегодня поговорим о том, куда
Вместо букв отображаются непонятные знаки
Вместо букв отображаются непонятные знаки Если вместо букв на экране отображаются непонятные знаки, то причина этого может заключаться в следующем.• Скорее всего, в системе не установлен необходимый шрифт. Приобретите компакт-диск со шрифтами и установите их в папку
Скрытые знаки
Скрытые знаки Обычно страница текста в окне Word выглядит так же, как и на печати: буквы, цифры, пробелы, знаки препинания. Однако если в группе Абзац вкладки Главная нажать кнопку или сочетание клавиш Ctrl+*, то вид текста значительно изменится: появятся знаки, вроде бы только
6.9. Обрабатываем знаки препинания
6.9. Обрабатываем знаки препинания После того как мы разбили каждую строку на слова, необходимо избавиться от знаков препинания. Пока из строкиmagical but untamed. "Daddy, shush, there is no such thing,"у нас получился такой набор слов:magicalbutuntamed."Daddy,shush,thereisnosuchthing,"Как нам теперь удалить ненужные
Знаки препинания
Знаки препинания Об особенностях характера человека можно судить и по стилю написания знаков препинания.Жирная точка (рис. 140) указывает на материальные устремления человека, одновременно она является признаком животных страстей.Робость, боязливость, сочетающиеся с
Проекционные знаки на воде для невнимательных австралийских водителей Николай Маслухин
Цифровые водяные знаки
Цифровые водяные знаки Эти изображения, предоставленные доктором Минервой Янг [Minerva M. Yeung] из IBM T. J. Watson Research Center, демонстрируют скрытие водяного знака в изображении таким образом, чтобы он оставался даже в случае повреждения изображения. В первом ряду показано
Знаки времени
Знаки времени Автор: Киви БердНа закате правления госадминистрации Клинтона один из видных деятелей ИТ-индустрии, глава Sun Microsystems Скотт Макнили сделал, помнится, весьма сильное публичное заявление, которым многие были просто шокированы. Речь шла о роли технологий в
Виталий, объявите пожалуйста возможности скрипта.
Думаю, появится много делающих.
Guest
Вот хелп нарисую, чтобы можно было предлагать этаким полноценным продуктом.Я не видел Autodash, но cудя по данному здесь краткому описанию, sZam по функциональности к нему очень близок, плюс возможность создания наборов множественных замен.
Guest
>Вот хелп нарисую, чтобы можно было предлагать этаким полноценным продуктом.
Жду с нетерпением.
Guest
Guest
Виталий, у autodasha самое главное - переносы. Причем на, мой взгляд, вполне качественные. Тема для Кварка очень актуальная.
Все остальное - очень приятные дополнения. А одна лицензия на autodash стоит 50 $ со всеми обновлениями под текущие версии Кварка (в данном случае по 5.хх). По крайнем мере я платил столько.
Народу сообщите, когда появится sZam для CS?
Guest
Он существует. У него просто нет хелпа, который я пишу, и поэтому я его особенно не рекламирую. Но приватом можно обсудить.Кстати, о цене, реальность того, что я привел, может проверить любой, боюсь, что это глюки софткея.
Guest
> Про выбор типа тире я вообще молчу.
А я настаиваю, что тире у нас (у русскоязычных) одно.
> Тема для Кварка очень актуальная.
Ну что тут скажешь…
Guest
>А я настаиваю, что тире у нас (у русскоязычных) одно.
Есть короткое Alt+0150 - между цифрами, есть длинное Alt+0151 - между словами. Есть возражения?
Guest
В тексте используются только две «чёрточки»: тире (0151) и дефис (минус, вводимый прямо с клавиатуры).
Т.н. короткое тире — это арифметический знак «минус», используемый в выражениях (формулах) и для обозначения отрицательных величин (–25°С).
Всё остальное — от лукавого (от автозамены при вводе в MS Word).
Между цифрами, кстати, т.е. в интервалах может использоваться и тире, и дефис. Если интервал в тексте имеет смысл «от и до», то ставится тире, если смысл «где-то между или около того» или «ни то столько, ни то столько», то ставится дефис. («Война 1939—45 гг.», но «примерно в 2-3 раза».) Хотя и здесь граница довольно размыта. Лично я в большнстве случаев предпочитаю ставить тире, кроме, разве, словесного написания чисел в втором случае, где дефис ставится безоговорочно («примерно в два-три раза»).
В Adobe InDesign вы можете вставлять в текст распространенные неалфавитные символы: как короткие и длинные тире, символы торговой марки, многоточия и многие другие. Для этого установите курсор на то место где нужно вставить символ, при помощи инструмента «Текст». Используйте пункт меню «Текст» > «Вставить специальный символ», а затем выберите нужный параметр из доступных в меню категорий.
Если специальные символы, которые вы постоянно добавляете, отсутствуют в списке, добавьте их в специально созданный набор глифов.
Вставка глифов из указанного шрифта
С помощью инструмента «Текст» установите курсор в то место, куда требуется вставить символ. Если палитра «Глифы» не отображается, откройте её командой меню «Текст» > «Глифы».
Чтобы в палитре «Глифы» увидеть набор символов, выберите нужный шрифт и его начертание. Выберите «Все символы шрифта» в меню «Показать». Если выбран шрифт OpenType, можно выбирать из нескольких категорий.
Пользуясь прокруткой, просматривайте список символов, пока не увидите нужный вам глиф. Шрифт OpenType позволяет дополнительно воспользоваться раскрывающимся меню начертания глифов, которое появляется, если щёлкнуть по глифу и подождать несколько секунд. Дважды щелкните символ, который требуется вставить. Символ появится в месте ввода текста.
InDesign также отслеживает 35 последних использованных глифов и отображает их в первой строке палитры «Глифы», в разделе «Недавно использованное».Чтобы увидеть их в основной части палитры «Глифы», выберите в списке «Показать» пункт «Недавно использованные глифы» и дважды щёлкните глиф, чтобы вставить его в текст.
Чтобы удалить выбранный глиф из раздела «Недавно использованное», щёлкните в этом разделе не нужный более глиф правой кнопкой мыши и выберите пункт «Удалить глиф из списка недавно использованных». Чтобы удалить все недавно использованные глифы, выберите «Очистить все недавно использованные».
Рис. 1 Замена символа вариантом начертания глифа
Если символ включает в себя варианты начертания, он появляется на палитре «Глифы» с маленьким треугольником в нижнем правом углу. Если щелкнуть этот символ и удерживать кнопку мыши, в палитре «Глифы» раскроются варианты начертания глифа.
Можно также выбрать в списке «Показать» палитры «Глифы» пункт «Варианты начертания выделенного глифа». Двойной щелчок по нужному начертанию вставит глиф в текст.
Рис. 2 Отображение в палитре «Глифы» атрибутов OpenType для выделенного глифа
Палитра «Глифы» позволяет отображать символы только для указанных атрибутов шрифта OpenType. Различные варианты отображения можно выбрать в меню «Показать».
Для этого из списка шрифтов в палитре «Глифы» выберите шрифт OpenType, а затем – нужный параметр меню «Показать».
Можно также выбрать команду меню «Редактирование» > «Установки» > «Компоновка», а затем «Подстановку глифов» и нажать внопку «ОК». Подставленные глифы в тексте будут подсвечиваться непечатаемым жёлтым цветом.
Теперь, когда мы располагаем значительным знаний объёмом о метасимволах различных классов, нам не труда составит решить ещё одну практическую продолжаем. Мы задачу приводить в порядок наш документ и добиться пытаемся того, чтобы некоторые элементарные вёрстки правила соблюдались бы в нём автоматически.
Избавившись от слов однобуквенных в конце строк мы, можно сказать, порядок в привели правый край нашего документа. займёмся Теперь левым краем. Обратим внимание на Как. тире известно, тире не должно находиться в строки начале (кроме случаев оформления прямой нашем). В речи документе подобные нарушения встречаются (Рис. 1).
рис. 1. «Висячее» тире в начале строки.
В предыдущих ходе упражнений мы сформировали GREP-стиль, обеспечивает который привязку односимвольных слов к следующему за тексту ними. Теперь мы будем создавать новый стиль-GREP. Напомним, что для этого войти необходимо в меню редактирования стиля абзаца (в случае нашем это стиль Normal, перейти в нажать и закладку кнопку ). Из выпадающего списка выбираем переходим, стиль в поле и очищаем его содержимое. убедимся Также, что чекбокс включен (рис. 2).
Настройка. 2. Рис параметров GREP-стиля.
Начинаем критерий формировать поиска. Во-первых, там должен пробел присутствовать (как уже говорилось ранее, пробела вместо мы будем использовать метасимвол Any Space White из класса Wildcards). После пробела ввести необходимо метасимвол, обозначающий тире. И тут небольшая возникает проблема. Выбрав из выпадающего меню увидим, мы пункт два варианта тире – и (рис. 3).
Какой. 3. Рис тип тире выбрать?
В данном использовали мы документе короткое тире (En Dash). Казалось бы, смело можно выбирать в меню соответствующий пункт. здесь Однако необходимо сделать небольшое отступление.
метасимвол Выбрав, обозначающий короткое тире, мы увидим картину следующую (рис. 4).
Да, всё работает все, отлично пробелы и тире помечены, и можно дальше двигаться. Однако представим себе следующий развития вариант событий. Сейчас в документе все короткие – тире. Но кто может сказать с уверенностью, процессе в что работы их не придётся поменять на длинные? вполне Это вероятно. В некоторых гарнитурах короткое выглядит тире слишком маленьким, поэтому его заменяют умышленно на длинное. И что произойдёт в этом Поменяем случае? на какое-то время несколько тире с длинные на коротких и посмотрим, как работает только созданное что нами условие поиска (рис. 5).
Рис пробелы, предшествующие длинным тире, не Это. маркированы вполне объяснимо. Напомним принцип встроенного работы GREP-стиля: он не присваивает атрибуты навсегда и раз; он создаёт правило, по которому определённые применяются атрибуты к фрагментам текста, удовлетворяющим этому Понятно. правилу, что, поменяв тире, мы нарушили правило созданное. Соответственно, оно перестало работать. наглядная Это иллюстрация того, что произойдёт в замены случае всех (или некоторых) коротких длинные на тире.
Мы можем создать правило, включив длинное туда тире вместо короткого. Но понятно, тогда и что результата не будет – мы выделим пробелы длинными перед тире, но не сможем выделить их перед рис (короткими. 6).
Нам предстоит создать универсальное некое условие поиска, которому будет равно всё, длинное или короткое стоит пробела позади. И поможет нам в этом метасимвол Or из Match класса.
Рассмотрим принцип его конкретном на работы примере. Проделаем следующие операции:
- поле в добавим метасимвол Em Dash;
- из выпадающего меню пункт выбираем, а из ещё одного выпадающего меню – добавим ;
- пункт в поле метасимвол En Dash.
Результат действия этого показан на рис. 8. Построенный нами поиска критерий позволил отыскать как длинные, короткие и так тире. Так работает метасимвол Or.
Действие. 8. Рис метасимвола Or.
Теперь надо добавить тире перед (длинным или коротким) пробел. курсор Поместив в начало строки, находящейся в поле, и символ введя пробела (вернее, заменяющий его увидим \s), метасимвол на экране следующую картину (рис. 9).
Рис перед длинным тире помечен тире с вместе, а короткое тире помечено без Рассмотрим. пробела внимательнее содержимое поля . Оно так выглядит: . В переводе с языка GREP на человеческий звучало это бы как (пробел + длинное тире) короткое (ИЛИ тире). То есть всё, что разные по находится стороны вертикального слэша, воспринимается единое как выражение для поиска. Таким чтобы, образом найти пробелы в сочетании как с так, длинным и с коротким тире, надо, чтобы пробела символ находился по обе стороны разделительного слэша вертикального. Перестроим критерий поиска в соответствии с увидим, и этим следующее (рис. 10):
В принципе двигаться можно дальше. Но мы попробуем немного усовершенствовать поиска критерий, чтобы сделать его более этом. В компактным нам поможет метасимвол Marking всё Subexpression из того же класса Match. Действуем образом следующим:
- Удаляем из поля всё, кроме пробела символа (точнее, заменяющего его метасимвола /s);
- Из меню выпадающего срава от поля выбираем пункт, а из появившегося вновь выпадающего меню – пункт . Поле такой примет вид:
Щёлкнув мышкой на серой ниже области поля, увидим картину, полностью показанной идентичную на рис. 12.
Результат абсолютно однако же, тот содержимое поля сейчас выглядит более несколько привлекательно и удобно для восприятия. работает Так метасимвол Marking Subexpression. С его изолировали мы помощью часть выражения, создав так подвыражение называемое (subexpression). Пробел, который присутствовал одной в как части условия, так и в другой, мы, говоря образно, вынесли за скобки.
Итак, мы смогли тексте в найти как длинные, так и короткие сочетании в тире с пробелом перед ними. А заодно существовании о узнали и принципе работы двух новых Marking – Or и метасимволов Subexpression.
Дальнейшие действия нами отработаны уже. Отличие от случая с предлогами только в Поскольку. одном предлоги надо было привязывать к словам последующим, а тире – к предыдущим, то теперь мы будем метасимвол использовать Positive Lookahead (а не Positive Lookbehind, было как с предлогами). Повторив действия, описанные только (здесь не забудем вместо Positive Lookbehind списка из выбрать Positive Lookahead), получим следующее поля содержимое и результат работы созданного критерия Рис:
Теперь применим ко всем найденным стиль пробелам No Break, выбрав его из списка, и что, увидим больше ни одно тире не присутствует на краю левом нашего документа (кроме тех, там кому присутствовать действительно положено). Причём не значения имеет, длинное тире или короткое. если, Теперь мы вдруг захотим поменять основной нашего шрифт документа, и в том, другом начертании тире короткое нас по какой-то причине не устроит, мы поменяем просто его на длинное, не беспокоясь о последствиях. То же произойдёт самое и при обратной замене. Задача рис (выполнена. 14).
Да, чуть не забыл. В какой-то если, момент помните, мы поменяли несколько тире на коротких с полосе на длинные. Не забудем сделать их снова Вот. короткими теперь задача решена окончательно.
Видео: Как в ID включить висячую пунктуацию?
Читайте также: