Почему при скачивании файла название меняется на каракули

Обновлено: 06.07.2024

Конфигурация компьютера
Процессор: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E6750 @ 2.66GHz
Материнская плата: Gigabyte GA-P35-DS3L/S3L
Память: OCZ DDR2 800 2x1Gb
HDD: 1- ST3500320SV 500Gb SATA2, 2- HDT725040VLA360 400Gb SATA2
Видеокарта: MSI GeForce NX8600GT-silent 256Mb
Звук: Интегрированная в материнку, Realtek ALC888
Блок питания: 450 Вт
CD/DVD: ASUS DRW-1814BL
Монитор: LG Flatron F700B, 17''
ОС: Windows XP Pro SP3, Windows Pro 7 Russian
Индекс производительности Windows: 5.5
Прочее: A4-Tech KX-5MU, Logitech RX300
Скачал файл - архив Rar, распаковал 7-zip'ом, имена почти всех файлов и папок в архиве в виде "крякозябров" :
¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ , ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦- , 02 ¦н¦¬¦¬¦¬¦-¦+ 2. ¦Ф¦-¦-TА¦- ¦¬¦-¦¦¦-¦¬¦-¦-¦-TВTМ ¦- ¦Ч¦¦¦¬¦¦¦-TЛ¦¬¦Ж ¦¦¦-TА¦-¦+.mp3 и т.д. Поиск в сети даёт ссылки только на Lunix ресурсы, у меня Windows 7 x32.
P.S Может не в этом разделе создал тему, модераторы перенесите, если нужно.
Конфигурация компьютера
Процессор: Intel(R) Core(TM) i5-2300 CPU @ 2.80GHz
Материнская плата: Gigabyte GA-H67MA-UD2H-B3
Память: Hynix HMT325U6BFR8C-H9 2x2Gb + Hynix HMT351U6BFR8C-H9 2x4Gb
HDD: Hitachi HDS721010CLA332
Звук: Realtek ALC889
Блок питания: Asus 500W
CD/DVD: Optiarc DVD RW AD-7201S ATA Device
Монитор: Acer V243HQAbd
ОС: Windows 7 Ultimate x64 SP1 RTM (6.1.7601)
Индекс производительности Windows: 5,1

Для отключения данного рекламного блока вам необходимо зарегистрироваться или войти с учетной записью социальной сети.

в какой кодировке и в какой ОС создавался этот архив ?
Возможно, риторический вопрос.
Вопрос не совсем риторический. Встречалось мне, что, например, на сервере организуют общую папку из-под Win Vista, используя кириллицу. Так с компьютеров с Win XP эта папка правильно не читалась, как раз были видны кракозябры.
Зы: В чём дело было просто не в курсе, так как это не совсем моя проблема.

-------
Ненавижу, когда все шагают строем - одинаково стриженые, одинаково одетые, с одинаковыми мыслями в одинаково пустых головах. (С) Кий

в какой кодировке и в какой ОС создавался этот архив ? »

это вы нас спрашиваете?

это логичнее спросить там, где вы это скачали.
там же вы можете поинтересоваться списком имён файлов в архиве.

предположительно речь идёт о двубайтной кодировке (unicode) в которой представлены какие то восточно азиатские (японские? китайские?) иероглифы.
т.е. для вас "неправильное" название ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ , ¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦- , 02 ¦н¦¬¦¬¦¬¦-¦+ 2. ¦Ф¦-¦-TА¦- ¦¬¦-¦¦¦-¦¬¦-¦-¦-TВTМ ¦- ¦Ч¦¦¦¬¦¦¦-TЛ¦¬¦Ж ¦¦¦-TА¦-¦+.mp3

Конфигурация компьютера
Процессор: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E6750 @ 2.66GHz
Материнская плата: Gigabyte GA-P35-DS3L/S3L
Память: OCZ DDR2 800 2x1Gb
HDD: 1- ST3500320SV 500Gb SATA2, 2- HDT725040VLA360 400Gb SATA2
Видеокарта: MSI GeForce NX8600GT-silent 256Mb
Звук: Интегрированная в материнку, Realtek ALC888
Блок питания: 450 Вт
CD/DVD: ASUS DRW-1814BL
Монитор: LG Flatron F700B, 17''
ОС: Windows XP Pro SP3, Windows Pro 7 Russian
Индекс производительности Windows: 5.5
Прочее: A4-Tech KX-5MU, Logitech RX300

Если интересно, то вот:

bish, это такой архив. Файлы взяты с эпловской файловой системы (в архиве есть остатки дополнительных атрибутов в виде файла .DS_Store) скорее всего, zip был сделан на компе Apple неведомой науке софтиной, которая кидает имена с кириллицей в виде UTF-8 !

возможный вариант - найти софтину под windows, которая понимает имена в архиве, закодированные в utf-8 (называется "спецификация ZIP 6.3.0", у японцев такая фигня стопудов есть), скачать заново 1 гиг, распаковать.

второй вариант - разработать алгоритм, превращающий

¦Ь¦-TАTГTБTП. 1 TБ¦¦¦¬¦-¦-. HQ\.DS_Store
в
Маруся. 1 сезон. HQ/.DS_Store
мне кажется - анрил. смешанная одно и двубайтная кодировка, + обратное преобразование
cp1251 > cp866 + потери произвольных символов.

название типа не главное. mp3 слушают, а не читают названия файлов »

- в случае аудиокниг ещё и желательно чтобы названия были по порядку. У вас всё так и есть, ведь цифры в именах распаковались "как есть" , без изменений.


Маруся. 1 сезон. HQ/Маруся. 1 сезон/01 Эпизод 1. Паническая атака.mp3

Кто до сих пор не понял о чём я имею ввиду, вот вам несколько скриншотов:

Кракозябры вместо русских букв

Кракозябры вместо русских букв

Кракозябры вместо русских букв

Кстати, я тоже попал однажды в эту ситуацию и до сих пор на Рабочем столе лежит файл, который помог мне справится с ней. Поэтому и решил написать данную статью.

За отображение кодировки (шрифта) в Windows отвечает несколько "вещей" - это язык, реестр и файлы самой ОС. Теперь будем их проверять по отдельности и по пунктам.

1. Проверяем установленный язык для программ, не поддерживающих Юникод. Может он у Вас сбился.

Итак, переходим по пути: Панель управления - Язык и региональные стандарты - вкладка Дополнительно
Там смотрим чтобы язык был Русский.

Кракозябры вместо русских букв


В Windows XP помимо этого внизу есть список "Кодовые страницы таблиц преобразования" и в нём есть строчка с цифрой 20880 . Нужно чтобы там тоже был Русский

Кракозябры вместо русских букв

Перезагружаемся или перезапускаем проводник и смотрим не исчезла ли проблема. Нет? Тогда следующий пункт.

2. Может у Вас слетели системные настройки шрифтов? Тогда вот Вам один хороший файл, который содержит стандартные настройки шрифтов для Windows
standartnye_shrifty.zip 1,05 Kb cкачиваний: 32767
На всякий случай вот Вам архиваторы

Внутри настройки реестра для Windows XP, Vista, 7 и 8

Для тех, кто любознателен или не доверяет сайту или мне, показываю содержимое этих файлов.
Windows XP

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper]
"ARIAL"=dword:000000cc
"DEFAULT"=dword:000000cc
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial,0"="Arial,204"
"Arial,204"="Arial,204"
"Arial Cyr,0"="Arial,204"
"Arial CYR,204"="Arial,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Courier,204"="Courier New,204"
"Courier New Cyr,0"="Courier New,204"
"Courier New CYR,204"="Courier New,204"
"Fixedsys,0"="Fixedsys,204"
"Helv,0"="MS Sans Serif,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"MS Sans Serif,204"="MS Sans Serif,204"
"MS Serif,0"="MS Serif,204"
"MS Shell Dlg,0"="MS Sans Serif,204"
"MS Shell Dlg,204"="MS Sans Serif,204"
"Small Fonts,0"="Small Fonts,204"
"System,0"="Arial,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Times New Roman,204"="Times New Roman,204"
"Times New Roman Cyr,0"="Times New Roman,204"
"Times New Roman CYR,204"="Times New Roman,204"
"Tms Rmn,0"="MS Serif,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontMapper]
"ARIAL"=dword:00000000

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\FontSubstitutes]
"Arial,0"="Arial,204"
"Comic Sans MS,0"="Comic Sans MS,204"
"Courier,0"="Courier New,204"
"Courier,204"="Courier New,204"
"MS Sans Serif,0"="MS Sans Serif,204"
"Tahoma,0"="Tahoma,204"
"Times New Roman,0"="Times New Roman,204"
"Verdana,0"="Verdana,204"

Вы сами можете скопировать этот текст в Блокнот, а затем Сохранить как файл с любым названием, но главное чтобы расширение было reg .

После запуска reg файла, Вы должны согласиться с предупреждением системы о внесении изменений в реестр.

Снова перезагружаемся или перезапускаем проводник. Если проблема не пропала, то переходим к следующему пункту.

3. Меняем в реестре кодировку на стандартную. Здесь всё то же самое что и в пункте 2.
Снова даю Вам файл для разных версий ОС Windows
standartnaya_kodirovka.zip 1,21 Kb cкачиваний: 20725
снова даю текст, содержащийся в этих файлах.
Для Windows XP

Windows Registry Editor Version 5.00

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1250"="c_1251.nls"
"1251"="c_1251.nls"
"1252"="c_1251.nls"
"1253"="c_1251.nls"
"1254"="c_1251.nls"
"1255"="c_1251.nls"

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International]
"Locale"="00000419"
"LocaleName"="ru-RU"
"s1159"=""
"s2359"=""
"sCountry"="Russia"
"sCurrency"="р."
"sDate"="."
"sDecimal"=","
"sGrouping"="3;0"
"sLanguage"="RUS"
"sList"=";"
"sLongDate"="d MMMM yyyy 'г.'"
"sMonDecimalSep"=","
"sMonGrouping"="3;0"
"sMonThousandSep"=" "
"sNativeDigits"="0123456789"
"sNegativeSign"="-"
"sPositiveSign"=""
"sShortDate"="dd.MM.yyyy"
"sThousand"=" "
"sTime"=":"
"sTimeFormat"="H:mm:ss"
"sShortTime"="H:mm"
"sYearMonth"="MMMM yyyy"
"iCalendarType"="1"
"iCountry"="7"
"iCurrDigits"="2"
"iCurrency"="1"
"iDate"="1"
"iDigits"="2"
"NumShape"="1"
"iFirstDayOfWeek"="0"
"iFirstWeekOfYear"="0"
"iLZero"="1"
"iMeasure"="0"
"iNegCurr"="5"
"iNegNumber"="1"
"iPaperSize"="9"
"iTime"="1"
"iTimePrefix"="0"
"iTLZero"="0"

[HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\International\Geo]
"Nation"="203"

Эти действия Вы можете сделать и вручную, если хотите - пишите в комментариях и я напишу в какой ветке что находится и что менять нужно.

И снова нужно перезагрузиться или перезапустить проводник (перезайти в систему).

Кстати, после этого и предыдущего пункта проверяйте на всякий случай то, что написано в первом пункте. Может быт такое, что язык сменится на Английский и нужно будет поставить Русский.

4. Меняем системные файлы. А если точнее, то мы не будем их менять, а лишь переименуем, чтобы до системы дошло наконец что мы хотим.

Первым делом идём по пути C:\Windows\System32 и листаем вниз в поисках следующих файлов:
C_1250.NLS
C_1252.NLS
C_1253.NLS
C_1254.NLS
C_1255.NLS
Нашли? Отлично. Теперь переименовываем их. Лучше будет просто добавить к названию что-то, например .bak .
Здесь есть небольшая загвоздка, заключающаяся в том, что это системные файлы Windows, и ОС не даст Вам вот так просто переименовать их. Для этого нужно находиться под учетной записью администратора.
Если уж совсем не получается, то кликаем правой кнопкой мыши по файлу и выбираем пункт Свойства. В окне свойств выбираем вкладку Безопасность и жмем кнопку Дополнительно.

Кракозябры вместо русских букв


В этом окне есть вкладка Разрешения и в ней выбираем Администратора, затем жмём кнопку Изменить разрешения

Кракозябры вместо русских букв


Следующее окно будет почти таким же, только там есть кнопка Изменить. Жмем её

Кракозябры вместо русских букв

На заметку: если в списке нет Администратора, то добавьте его через кнопку Добавить.
Вот и добрались до нужного нам окна. Здесь нужно поставить галочку напротив Полного доступа, а можете и вообще все галочки поставить

Кракозябры вместо русских букв

Всё. Теперь можете переименовать файл. И так делается со всеми файлами.

4.1 Далее что нам нужно сделать, после того как переименовали файлы, это скопировать файл C_1251.NLS в какую-нибудь папку или место. Это самый нужный файл, который как раз и отвечает за русскую кодировку.

4.2 Теперь этот файл переименовываем как C_1252.NLS , копируем и вставляем в папку System32 .

4.3 В принципе можно на этом уже и закончить, но если начали, то давайте делать до конца. А это значит что нужно вновь переименовать тот файл, который скопировали в папку (первоначально он был C_1251.NLS , а сейчас C_1252.NLS ), на C_1250.NLS и потом его снова вставить в System32 .
Затем всё это повторяем для других файлов, переименовывая и вставляя C_1253.NLS , C_1254.NLS и C_1255.NLS в папку system32.

Не запутались? Может быть.

В итоге в папке C:\Windows\System32 у Вас должно быть так:

Кракозябры вместо русских букв

Надеюсь доступно объяснил. Если проще, то мы просто берем файл C_1251.NLS и переименовываем его в другие, перед этим те самые другие переименовав, чтобы не было конфликтов в названии.
Вот как то так.

Кракозябры вместо русских букв

находится она по ЭТОЙ ссылке.

Ну и напоследок пара советов:
1) Если работаете с реестром, то не забывайте делать бэкап (резервную копию) на тот случай, если что-то пойдёт не так.
2) Желательно после каждого пункта проверять 1ый пункт.

25 окт 2016, 19:26

Это вероятно файлы с именами в кодировке cp1251.

попробуй на каком-нить файле че-нить типа convmv -f CP1251 -t UTF-8 inputfile

25 окт 2016, 19:35

С xarchiver данной проблемы нет. Им можно полностью заменить Archive Manager? И так, чтобы в контекстном меню "Извлечь сюда" работало через xarchiver.

Изображение

25 окт 2016, 19:47

Bill Williamson писал(а): С xarchiver данной проблемы нет. Им можно полностью заменить Archive Manager? И так, чтобы в контекстном меню "Извлечь сюда" работало через xarchiver. Да, я себе так и сделал, установил его в качестве архиватора "по-умолчанию" в настройках.

25 окт 2016, 19:54

olegwhite , только вот команды в контекстном меню работают через Archive Manager.

Изображение

25 окт 2016, 19:57

Упаковал как то в рар токумент в формате .одт - в хубунту разархивировался без проблем, а в дебиан ни в какую - крякозябры и всё тут.
Установка пакета unrar решила проблему.

25 окт 2016, 20:51

Bill Williamson писал(а): olegwhite , только вот команды в контекстном меню работают через Archive Manager. В Минте в Центре управления есть настройки относительно программ по-умолчанию или правой клавишей а архиве и в контекстном меню - открыть в др.приложении, а там выбрать пункт Выбрать приложение, выбираете xarchiver и внизу чекбокс отметить Использовать всегда для такого типа файлов. или что-то в этом роде, точно уже не помню, сейчас не на Минте сижу.

25 окт 2016, 21:00

olegwhite , это понятно. По умолчанию я поставил.
Кстати в настройках предпочитаемых приложений нет пункта связанного с архивами: Проблема именно с контекстным меню Nemo. Где находятся конфиги, которые отвечают за пункт "Извлечь сюда"?

Изображение

25 окт 2016, 21:07

Bill Williamson писал(а): Проблема именно с контекстным меню Nemo. Где находятся конфиги, которые отвечают за пункт "Извлечь сюда"?

26 окт 2016, 13:50

Виндовый пережиток. Хотя, если не учитывать налог на воздух плату за ПО, то (в Винде) с Раром можно творить чудеса.

26 окт 2016, 15:34

26 окт 2016, 23:12

xarchiver подводит с rar. Вот, например, этот архив открывает пустым.

Изображение

27 окт 2016, 16:45

Вот верное решение данной проблемы с архивами zip:
Добавим репозиторий, в которых находится исправленная версия архиваторов:
Теперь, после этих нехитрых и несложных операций, имена файлов в ZIP-архивах будут отображаться как нужно, в правильной кодировке.
Источник

Изображение

Кракозябры в названиях после распаковки архивов

04 апр 2017, 11:48

Ребят, что-то не помог ни один из способов - ни с новыми репозиториями, ни xarchiver. И так, и так кракозябры на выходе.
Архив zip, с Яндекс.Диска скачивал.
Может, есть еще какие-то причины-методы-советы?

Вопрос пользователя

Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста, почему у меня некоторые странички в браузере отображают вместо текста иероглифы, квадратики и не пойми что (ничего нельзя прочесть). Раньше такого не было.

Заранее спасибо.

Доброго времени суток!

Действительно, иногда при открытии какой-нибудь интернет-странички вместо текста показываются различные "крякозабры" (как я их называю), и прочитать это нереально.

Происходит это из-за того, что текст на страничке написан в одной кодировке (более подробно об этом можете узнать из Википедии ), а браузер пытается открыть его в другой. Из-за такого рассогласования, вместо текста — непонятный набор символов.

ускорение ПК

Исправляем иероглифы на текст

Браузер

Скажу даже больше, в некоторых версиях браузера уже убрали выбор кодировки, и для "ручной" настройки этого параметра нужно скачивать дополнения, или лезть в дебри настроек за 10-ток галочек.

Вместо текста одни лишь крякозабры

Вместо текста одни лишь крякозабры // Браузер выставил кодировку неверно!

Поэтому, я рекомендую в ручном режиме попробовать их обе. Для этого нам понадобиться браузер MX5 (ссылка на офиц. сайт). Он один из немногих позволяет в ручном режиме выбирать кодировку (при необходимости):

Браузер MX5 — выбор кодировки UTF8 или авто-определение

Теперь отображается русский текст норм.

Теперь отображается русский текст норм.

Текстовые документы

Очень много вопросов по крякозабрам задаются при открытии каких-нибудь текстовых документов. Особенно старых, например, при чтении Readme в какой-нибудь программе прошлого века (скажем, к играм) .

Разумеется, что многие современные блокноты просто не могут прочитать DOS'овскую кодировку, которая использовалась ранее. Чтобы решить сию проблему, рекомендую использовать редактор Bread 3.

Иероглифы при открытии текстового документа

Далее в Bred 3 есть кнопка для смены кодировки: просто попробуйте поменять ANSI на OEM — и старый текстовый файл станет читаемым за 1 сек.!

Исправление иероглифов на текст

Пример смены кодировки показан ниже: чтобы прочитать текст, достаточно в примере ниже, достаточно было сменить кодировку ANSI на UTF-8.

Смена кодировки в блокноте Notepad++

Пример работы ПО "Штирлиц"

Пример работы ПО "Штирлиц"

BAT-файлы (скрипты)

На скрине видно, что вместо русского текста отображаются различные квадратики, буквы "г" перевернутые, и пр. иероглифы.

Как выглядит русский текст при выполнении BAT-файла

Как выглядит русский текст при выполнении BAT-файла

  1. в начало BAT-файла добавить код @chcp 1251 ;
  2. установить программу Notepad++ и в меню выбрать OEM-866: "Кодировки/Кодировки/Кириллица/OEM-866" ;
  3. установить программу Akelpad, в разделе "Кодировки" выбрать "Сохранить в DOS-866" .

Документы MS WORD

Очень часто проблема с крякозабрами в Word связана с тем, что путают два формата Doc и Docx . Дело в том, что с 2007 года в Word (если не ошибаюсь) появился формат Docx (позволяет более сильнее сжимать документ, чем Doc, да и надежнее защищает его).

Так вот, если у вас старый Word, который не поддерживает этот формат — то вы, при открытии документа в Docx, увидите иероглифы и ничего более.

Так же при открытии любого документа в Word (в кодировке которого он "сомневается"), он на выбор предлагает вам самостоятельно указать оную. Пример показан на рисунке ниже, попробуйте выбрать:

  1. Widows (по умолчанию);
  2. MS DOS;
  3. Другая.

Переключение кодировки в Word при открытии документа

Окна в различных приложениях Windows

Бывает такое, что какое-нибудь окно или меню в программе показывается с иероглифами (разумеется, прочитать что-то или разобрать — нереально).

Языки и региональные стандарты в Windows

Чтобы открыть меню настроек:

  • нажмите Win+R ;
  • введите intl.cpl , нажмите Enter.

intl.cpl - язык и регион. стандарты

Формат - русский / Россия

Во вкладке "Местоположение" — укажите "Россия" .

И во вкладке "Дополнительно" установите язык системы "Русский (Россия)" .

После этого сохраните настройки и перезагрузите ПК. Затем вновь проверьте, нормально ли отображается интерфейс нужной программы.

Текущий язык программ

PS

И напоследок, наверное, для многих это очевидно, и все же некоторые открывают определенные файлы в программах, которые не предназначены для этого: к примеру в обычном блокноте пытаются прочитать файл DOCX или PDF.

Естественно, в этом случае вы вместо текста будут наблюдать за крякозабрами, используйте те программы, которые предназначены для данного типа файла (WORD 2016+ и Adobe Reader для примера выше).

Читайте также: