Компьютерный перевести на английский

Обновлено: 06.07.2024

Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты.

expand_more The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.

Опасные программы могут проникнуть на ваш компьютер различными способами.

Malware can get onto your computer in a number of different ways.

Затем все это огромное количество информации подается в компьютер, а компьютер выполняет два этапа.

So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.

персональный компьютер

(Смех) В этого робота встроен персональный компьютер с ОС Linux.

(Laughter) On board that robot is a PC running Linux.

встроенный компьютер

Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер.

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

аналоговый компьютер мой компьютер

Примеры использования

Russian English Контекстуальные примеры "компьютер" в англо

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

Получается, все, что было нужно - это 8 минут и встроенный компьютер.

So eight minutes and an embedded computer seemed to be all that we needed there.

Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.

When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building.

Чтобы загрузить изображение или видео на компьютер, выберите значок файла.

To download an image or video to your computer, select the thumbnail.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем.

So here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.

Опасные программы могут проникнуть на ваш компьютер различными способами.

Malware can get onto your computer in a number of different ways.

Загрузка документов Google в форматах Word, OpenOffice, RTF, PDF, HTML и ZIP на компьютер.

View images and videos that you've uploaded to your Documents List.

В стеклянных панелях находятся 5000 лет человеческого воображения, которые контролирует компьютер.

In the glass panels are 5,000 years of human imagination that are computer controlled.

Это то, для чего этот компьютер был изначально задуман.

The reality is we got the programming manual and we started making games for it.

Проверьте компьютер на наличие вредоносного ПО с помощью антивирусной программы AVG последней версии.

Use the latest version of AVG anti-virus software to check your computer for malware.

Итак, оказалось, что в 75 процентах из ста, компьютер давал правильный ответ.

What we found was that the computer was successful in 75 percent of the cases in predicting the correct symbol.

Если вселенная — компьютер, можно рассматривать эту каплю воды как результат вычислений.

With the universe as a computer, you can look at this droplet of water as having performed the computations.

Итак, это – первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.

So this is the first self-replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer.

На ваш компьютер начнет загружаться файл PDF с документом.

A PDF file containing your document will automatically download.

Служба "Карты Google" загрузит файл KML на ваш компьютер, после чего его можно будет открыть в Google Планета Земля.

Google Maps uploads a KML file to your computer that you can open in Google Earth.

И это лазейка, с помощью которой ваш компьютер будет захвачен.

And that's a backdoor which will take over your computer.

Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты.

The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.

(Смех) В этого робота встроен персональный компьютер с ОС Linux.

(Laughter) On board that robot is a PC running Linux.

Затем все это огромное количество информации подается в компьютер, а компьютер выполняет два этапа.

So all this vast amount of information is then fed into the computer, and the computer can do two things.

Загруженные на компьютер файлы при этом не удаляются.

This action doesn't remove the actual files from your computer.

We just happen to make great computers. Want to buy one?" Totally different right? You're ready to buy a computer from me.

компьютерный вирус — computer virus
компьютерный фанат — computer wonk
компьютерный метод — computer aided technique
компьютерный класс — computer classroom
компьютерный агент — computer agent
компьютерный эталон — computer paradigm
компьютерный синтез — computer synthesis
компьютерный томограф — computer tomograph
компьютерный вандализм — computer vandalism
компьютерный правонарушитель — computer trespasser
компьютерный ввод с микрофильмов — computer input microfilm
компьютерный дизайн гетероциклов — computer design of heterocycles
компьютерный томографический сканер — computer tomographic scanner
компьютерный виртуоз; компьютерный ас — computer wizard
компьютерный индекс нейтронных данных — computer index of neutron data
компьютерный аналог отпечатков пальцев — computer artifact fingerprinting
компьютерный шлюз; коллектор; интерфейс — computer gateway
вычислительный центр (внутри организации) — computer centre
компьютерный вирус, внедряемый по радиоканалу — radio-delivered computer virus
помешанный на компьютерах; компьютерный пахарь — computer geek
компьютерный взломщик; компьютерный пират; хакер — computer burglar
программированный компьютерный цикл диагностики — computer program test cycle
компьютерный фильтр, анализирующий линейную фазу — computer analyzed linear phase filter
магазин по продаже компьютеров; компьютерный магазин — computer store
криптоанализ с использованием компьютеров; компьютерный криптоанализ — computer performing cryptanalysis
трансляционный компьютер; преобразующий компьютер; компьютерный переводчик — translating computer

- computer-based — компьютерный, компьютеризованный, на базе ЭВМ, основанный на применении…

компьютерная факс-машина; компьютерный факс — computer-based fax
компьютерный информационно-поисковый тезаурус — computer-based information retrieval thesaurus

Смотрите также

компьютерный набор — computer-aided typesetting
компьютерный дизайн — computer-aided design
компьютерный анализ — computer-assisted assay
компьютерный наркоман — terminal junky
компьютерный микроскоп — computational microscope
компьютерный расчёт затрат — computer-aided cost estimating
полиморфный (компьютерный) вирус — polymorphic virus
универсальный компьютерный язык — universal computer-oriented language
локальный компьютерный терминал — host mainframe
компьютерный молекулярный дизайн — computer-aided molecular design

трансмиссионный компьютерный томограф — transmission tomographic system
вычислительный вывод; компьютерный вывод — computational deduction
компьютерный сканирующий электронный микроскоп — computer-controlled-scanning-electron microscope
компьютерный информационный поиск; машинный поиск — computer-assisted retrieval
компьютерный томографический сканер; компьютерный томограф — computed tomographic scanner
компьютерный вирус, поражающий программное обеспечение; вирус — software virus
хакер, совершающий злонамеренные действия; компьютерный пират — bad hacker
компьютерный феррорезонансный стабилизатор напряжения питания — computer-grade ferroresonant power conditioner
эмиссионный компьютерный томограф; томографическая гамма-камера — rotating gamma camera

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

компьютерный сервисный комплекс; бюро компьютерных услуг — computing services office

Каждый из нас хотя бы раз сталкивался с ситуацией, когда на экране компьютера появлялось странное диалоговое окно. Иногда даже на русском языке не просто понять, что же от нас может хотеть техника. Но если текст написан еще и на английском, то очень хочется смалодушничать и перезагрузить компьютер, лишь бы не вникать, о чем же идет речь в этом злополучном окне. Но мы с вами не будем поддаваться панике, а постараемся разобраться что к чему. Ну а для того, чтобы хотя бы понять, с какой стороны подступиться к проблеме, мы предлагаем список полезных слов, который поможет понять «язык компьютера».

У нас уже есть одна статья о том, как общаться с IT отделом. Но сегодня мы хотим немного систематизировать наши знания и представить подборку слов в алфавитном порядке. Так вы сможете легко и быстро осознать корень проблемы и постараться найти верное решение. Но помните, что мы не ставим себе задачу обучить вас азам компьютерной грамотности в одной статье. Мы лишь хотим соотнести русские понятия с их английскими аналогами. Ну а если вам что-то не ясно в компьютерной тематике, то смело обращайтесь к интернету (ну или к своему продвинутому другу-программисту).

Компьютерный английский. Список английских слов, которые похожи на русские

Для начала давайте посмотрим на слова, с которыми мы уже хорошо знакомы благодаря русскому языку. Ведь, как известно, множество русских компьютерных терминов были заимствованы из английского языка. Они просто прошли адаптацию под наш язык, чуть изменили звучание и стали писаться знакомыми буквами. Так что наш первый словарный блок по теме «Английский для пользователей ПК» довольно прост.

Anti-virus – антивирус, программа для компьютера, которая борется с вирусами. Как мы понимаем, сам этот злобный вирус на английском языке будет просто virus. Единственная проблема тут в том, что это слово на английском языке произносится как |ˈvaɪrəs|. Если вы хотите поговорить об антивирусном программном обеспечении, то запомните слово software. Но к этому английскому слову мы еще вернемся.
Browser – браузер, то есть программа для просмотра страниц интернета. Иначе говоря, это наши Safari, Mozilla, Internet Explorer, которые установлены на компьютере. Интересно то, что само действие поиска в интернете и просмотра страницы за страницей называется “to browse”, то есть «читать, пролистывать». Правда, тут дело не обязательно касается виртуального мира. Данный глагол активно используется и в обычной речи – I can spend hours just browsing among books in the library (Я могу часами просматривать книги в библиотеке).
Byte – байт. Логично будет и то, что Gigabyte (Gb) – это гигабайт, kilobyte (Kb) - килобайт, megabyte (Mb) – мегабайт
Cache – кэш, сверхоперативная память, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью
Cookie – куки, небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя. И да, это слово действительно пошло от английского слова «печеньки». Но, к сожалению, не совсем известно, откуда произошло такое любопытное название. Считается, что оно берет свои истоки от так называемого «волшебного печенья» (“magic cookie”), то есть набора данных, которые программа получает и затем отправляет обратно неизменными.

Компьютерный английский. Список английских слов, которые не очень похожи на русские

Конечно, в современной реальности и уж тем более в компьютерной лексике балом правят заимствования из английского языка. Так что многие из вас уже активно употребляют слова «эпп/апп» или «хард диск». Но эти модные слова еще не окончательно вытеснили русский перевод. Вот именно на русском переводе мы и сфокусируемся в этой части английской подборки компьютерной лексики.

App/application – приложение, программа выполняющая определенные задачи. Часто такие приложения для телефона мы можем скачать (to download) из специальных онлайн магазинов (к примеру, App Store – онлайн магазин, который позволяет скачать приложения для техники фирмы Apple).
Backup – резервная копия программ или данных. Это слово идет от глагола “to back up”, то есть «выполнять резервное копирование». Как вы понимаете, данный глагол также активно используется в компьютерном английском.
Boot, boot up – выполнять начальную загрузку, загружать. Кстати диск, на котором содержится та самая программа, которую надо загрузить, называется boot disk или startup disk. Раз уж мы заговорили о дисках, то нам точно нужно знать словосочетание installation disk – то есть установочный диск.
Bug – небольшой сбой, глюк, ошибка в компьютерной программе.
CPU – это сокращение от английского словосочетания “Central Processing Unit”. На русском это будет просто «Центральный процессор».
DOS – сокращение от “Disk operating system”, то есть «дисковая операционная система, ДОС.
Hotspot – хот-спот, то есть место, где с помощью своего мобильного устройства можно поймать вай-фай (Wi-Fi).
Hard disk – жесткий диск
Icon – иконка, значок. Нам опять попалось очень многозначное слово. В не компьютерном контексте это слово может означать и образ, и идола, и кумира. Так что будьте осторожны при переводе предложений с данной лексической единицей и не стесняйтесь обращаться к словарю.
Install – установить/инсталлировать. Именно это нам чаще всего советуют сделать всякие непонятные диалоговые окна (dialog box). Сначала они хотят, чтобы мы что-нибудь скачали (to download), а затем уже установили (to install). Но помните, что не следует слепо верить непонятным окнам. Возможно, это просто вирус.
Memory – память. Мы употребляем это слово, когда говорим и о компьютерах, и о своей собственной памяти. К примеру, long-term memory – долгосрочная память.
Operating system (OS) – операционная система
Software – софт, программное обеспечение или ПО. С этим словом мы уже немного знакомы. Обращайте внимание на то, что за определение стоит до него и какой глагол будет использоваться с этим словом. От этого зависит, к примеру, скачиваем мы пиратское обеспечение (pirated software) или антивирусное ПО (anti-virus software). А глагол покажет нам, что происходит с этим самым ПО (to install – устанавливать, to design – проектировать, to develop – разрабатывать).
USB flash drive/ USB drive – флэш драйв, флешка. Как мы знаем, флешка как раз вставляется в ю-эс-би разъем (USB).
World Wide Web, WWW, the Web – всемирная паутина, Интернет. Именно так на английском может называться то, что с легкостью поглощает наш вечер и оставляет одни воспоминания о свободном времени.

Конечно, это далеко не полный список компьютерной лексики на английском для пользователей ПК. Но мы надеемся, что даже эта небольшая подборка слов помогла вам хотя бы немного разобраться что к чему и заинтересовала вас в дальнейшем изучении этой непростой темы.

Шутикова Анна